Lyrics and translation Willie Nelson - Medley: Funny How Time Slips Away / Crazy / Night Life
Well,
hello
there
Eh
bien,
salut
My,
it′s
been
a
long
long
time
Ça
fait
longtemps,
mon
Dieu,
longtemps
How
am
I
doing?
Comment
ça
va
?
Oh,
I
guess
that
I'm
doin′
fine
Oh,
je
suppose
que
je
vais
bien
Well,
it's
been
so
long
now
Ça
fait
tellement
longtemps
maintenant
But
it
seems
now
Mais
ça
me
semble
That
it
was
only
yesterday
Que
c'était
hier
Gee,
ain't
it
funny
Oh,
c'est
drôle
How
time
just
slips
away
Comme
le
temps
passe
vite
And
how′s
your
new
love?
Et
ton
nouvel
amour,
comment
va-t-il
?
Well,
I
hope
that
he′s
doin'
fine
J'espère
qu'il
va
bien
And
I
heard
you
told
him
J'ai
entendu
dire
que
tu
lui
avais
dit
That
you′d
love
him
'til
the
end
of
time
Que
tu
l'aimerais
jusqu'à
la
fin
des
temps
Now,
that′s
the
same
thing
C'est
la
même
chose
That
you
told
me
Que
tu
m'avais
dit
And
it
seems
like
only
yesterday
Et
ça
me
semble
comme
hier
Gee,
ain't
it
funny
Oh,
c'est
drôle
How
time
just
slips
away
Comme
le
temps
passe
vite
Well,
I
gotta
go
now
Bon,
je
dois
y
aller
maintenant
And
I
guess
I′ll
see
you
around
Je
suppose
que
je
te
reverrai
But
I
don't
know
when
though
Mais
je
ne
sais
pas
quand
'Cause
I
never
know
when
I′ll
be
back
in
town
Parce
que
je
ne
sais
jamais
quand
je
serai
de
retour
en
ville
But
remember
what
I
tell
you
Mais
souviens-toi
de
ce
que
je
te
dis
That
in
time
you′re
gonna
pay
Tu
finiras
par
payer
And
it's
surprising
Et
c'est
surprenant
How
time
just
slips
away
Comme
le
temps
passe
vite
And
I′m
crazy
Et
je
suis
folle
Crazy
for
feeling
so
lonely
Folle
de
me
sentir
si
seule
And
I'm
crazy
Et
je
suis
folle
I′m
crazy
for
feeling
so
blue
Folle
de
me
sentir
si
bleue
And
I
knew
Et
je
savais
That
you'd
love
me
as
long
as
you
wanted
Que
tu
m'aimerais
tant
que
tu
le
voudrais
And
then
someday
Et
puis
un
jour
You′d
leave
me
for
somebody
new
Tu
me
quitterais
pour
quelqu'un
d'autre
Worry
M'inquiéter
Why
do
I
let
myself
worry?
Pourquoi
me
laisse-je
m'inquiéter
?
Wondering
Me
demander
What
in
the
world
did
I
do?
Qu'est-ce
que
j'ai
bien
pu
faire
?
And
I'm
crazy
Et
je
suis
folle
For
thinking
that
my
love
could
hold
you
De
penser
que
mon
amour
pouvait
te
retenir
And
I'm
crazy
for
trying
Et
je
suis
folle
d'essayer
I′m
crazy
for
crying
Folle
de
pleurer
I′m
crazy
for
loving
you
Folle
de
t'aimer
And
when
the
evening
sun
goes
down
Et
quand
le
soleil
du
soir
se
couche
You're
gonna
find
me
hanging
′round
Tu
me
trouveras
à
traîner
The
night
life
ain't
no
good
life
La
vie
nocturne
n'est
pas
une
bonne
vie
But
it′s
my
life
Mais
c'est
ma
vie
And
many
people
are
just
like
me
Et
beaucoup
de
gens
sont
comme
moi
Dreaming
of
old
used
to
bes
Rêvant
de
ce
qui
était
The
night
life
ain't
no
good
life
La
vie
nocturne
n'est
pas
une
bonne
vie
But
it′s
my
life
Mais
c'est
ma
vie
Well
now,
listen
to
the
blues
that
they're
playing
Eh
bien,
écoute
le
blues
qu'ils
jouent
And
listen
to
what
the
blues
are
saying
Et
écoute
ce
que
le
blues
dit
Mine
is
just
another
scene
La
mienne
n'est
qu'une
autre
scène
From
the
world
of
broken
dreams
Du
monde
des
rêves
brisés
And
the
night
life
ain't
no
good
life
La
vie
nocturne
n'est
pas
une
bonne
vie
But
it′s
my
life
Mais
c'est
ma
vie
Well
now,
listen
to
the
blues
they′re
playing
Eh
bien,
écoute
le
blues
qu'ils
jouent
And
listen
to
what
the
blues
are
saying
Et
écoute
ce
que
le
blues
dit
Mine
is
just
another
scene
La
mienne
n'est
qu'une
autre
scène
From
the
world
of
broken
dreams
Du
monde
des
rêves
brisés
The
night
life
ain't
no
good
life
La
vie
nocturne
n'est
pas
une
bonne
vie
But
it′s
my
life
Mais
c'est
ma
vie
And
the
night
life
ain't
no
good
life
La
vie
nocturne
n'est
pas
une
bonne
vie
But
it′s
my
life
Mais
c'est
ma
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.