Medley: Summer of Roses / December Day - Willie Nelson translation in French

Medley: Summer of Roses / December Day

A short time I have to be with you my love
But a short time is better than no time you see
So I bring to you all my possessions
And would that you'd share them with me

I bring you one springtime of robins
One springtime of robins to sing
I bring you one summer of roses
One summer of roses I bring

I bring you the dry leaves water
Dry leaves will be helpful you know
To soften the fall of your snowflakes
When I bring you, your winter of snow

And this looks like a december day
This looks like a time to remember day
And I remember a spring, such a sweet tender thing
And love's summer college
Where the green leaves of knowledge
Were waiting to fall with the fall

And where september wine
Numbed the measure of time
Through the tears of october, now november's over
And this looks like a december day

This looks like a december day
It looks like we've come to the end of the way
And as my memories race back to love's eager beginning
Reluctant to play with the thoughts of the ending
The ending that won't go away

And as my memories race back to love's eager beginning
Reluctant to play with the thoughts of the ending
The ending that won't go away
And this looks like a december day.

Pot-pourri : Summer of Roses / December Day

Je ne passerai qu'un court instant avec toi, mon amour
Mais un court instant vaut mieux qu'aucun instant, tu vois
Alors je t'apporte toutes mes possessions
Et j'aimerais que tu les partages avec moi

Je t'apporte un printemps de rossignols
Un printemps de rossignols pour chanter
Je t'apporte un été de roses
Je t'apporte un été de roses

Je t'apporte de l'eau pour les feuilles sèches
Les feuilles sèches te seront utiles, tu sais
Pour amortir la chute de tes flocons
Quand je t'apporterai ton hiver de neige

Et cela ressemble à un jour de décembre
Cela ressemble à un jour dont on se souvient
Et je me souviens d'un printemps, une chose si douce et tendre
Et de l'université d'été de l'amour
Où les feuilles vertes de la connaissance
N'attendaient que de tomber avec l'automne

Et où le vin de septembre
Engourdissait la mesure du temps
À travers les larmes d'octobre, maintenant novembre est terminé
Et cela ressemble à un jour de décembre

Cela ressemble à un jour de décembre
On dirait que nous sommes arrivés à la fin du chemin
Et tandis que mes souvenirs me ramènent au début impatient de l'amour
Réticent à jouer avec les pensées de la fin
La fin qui ne s'en ira pas

Et tandis que mes souvenirs me ramènent au début impatient de l'amour
Réticent à jouer avec les pensées de la fin
La fin qui ne s'en ira pas
Et cela ressemble à un jour de décembre.