Lyrics and translation Willie Nelson - My Heroes Have Always Been Cowboys

My Heroes Have Always Been Cowboys

I grew up a-dreamin' of bein' a cowboy
And lovin' the cowboy ways
Pursuin' the life of my high-ridin' heroes
I burned up my childhood days
I learned all the rules of a modern-day drifter
Don't you hold on to nothin' too long
Just take what you need from the ladies, then leave them
With the words of a sad country song
My heroes have always been cowboys
And they still are, it seems
Sadly, in search of, but one step in back of
Themselves and their slow-movin' dreams

Cowboys are special with their own brand of misery
From bein' alone too long
You could die from the cold in the arms of a nightman
Knowin' well that your best days are gone
Pickin' up hookers instead of my pen
I let the words of my youth fade away
Old worn-out saddles, and old worn-out memories
With no one and no place to stay

My heroes have always been cowboys
And they still are, it seems
Sadly, in search of, and one step in back of
Themselves and their slow-movin' dreams

Sadly, in search of, and one step in back of
Themselves and their slow-movin' dreams

Мои герои всегда были ковбоями

Я рос, мечтая стать ковбоем,
И любя ковбойские пути.
Следуя жизни моих лихих героев,
Я сжёг дни своего детства.
Я изучил все правила современного бродяги:
Не держись ни за что слишком долго.
Просто бери, что тебе нужно от женщин, а потом оставляй их
Со словами грустной кантри-песни.
Мои герои всегда были ковбоями,
И, кажется, они ими остались.
К сожалению, в поисках, но на шаг позади
Себя и своих медленных мечтаний.

Ковбои особенные, со своим собственным клеймом страдания,
От слишком долгого одиночества.
Ты можешь умереть от холода в объятиях ночного всадника,
Зная, что твои лучшие дни прошли.
Подбирая проституток вместо моей ручки,
Я позволил словам моей юности угаснуть.
Старые изношенные сёдла и старые изношенные воспоминания,
Без никого и без места, где можно остановиться.

Мои герои всегда были ковбоями,
И, кажется, они ими остались.
К сожалению, в поисках и на шаг позади
Себя и своих медленных мечтаний.

К сожалению, в поисках и на шаг позади
Себя и своих медленных мечтаний.