Lyrics and translation Willie Nelson - Once Alone

Once Alone

I am so tired of all this trouble now aren't you?
We've tried and failed to make our dreams come true
It seems that we had dream worlds all our own
So don't you think that we should try it once alone?
Life's too short to spend it feelin' blue
And it's not too late our dreams could still come true
But before our chance for happiness is gone
Don't you think that we should try it once alone?
It's not your fault and neither is it mine
It seems that we're just victims of the times
It's not that I don't love you 'cause I do
But love alone can't make a dream come true
I suppose that we'll survive the parting tears
We've survived so many others through the years
But before our chance for happiness is gone
Don't you think that we should try it once alone?

Однажды в одиночку

Я так устал от всех этих проблем, разве ты нет?
Мы пытались и не смогли воплотить наши мечты в реальность.
Похоже, у нас были собственные миры грез.
Так не думаешь ли ты, что нам стоит попробовать однажды в одиночку?
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на грусть.
И еще не поздно, наши мечты все еще могут сбыться.
Но прежде чем наш шанс на счастье исчезнет,
Не думаешь ли ты, что нам стоит попробовать однажды в одиночку?
Это не твоя вина, и не моя тоже.
Похоже, мы просто жертвы времени.
Дело не в том, что я тебя не люблю, потому что я люблю.
Но одна любовь не может воплотить мечту в реальность.
Полагаю, мы переживем прощальные слезы.
Мы пережили так много других за эти годы.
Но прежде чем наш шанс на счастье исчезнет,
Не думаешь ли ты, что нам стоит попробовать однажды в одиночку?