Lyrics and translation Willie Nelson - Once You're Past The Blues

Once You're Past The Blues

I told myself I needed the blues
Like I need a loaded pistol at my hip
But the blues help me to get over you
And now I'm seeing blue skies up ahead

Sometimes the blues are necessary
Though they're quite a load to carry
When the nights are long and weary
And your heart is torn in two

I couldn't take what you were giving
I thought that I was tired of living
Life gets better once you're past the blues

I'm not recommending the blues
I'm just saying how they work for me
Anyway what is there left to lose
Except what little's left of sanity

Sometimes the blues are necessary
Though they're quite a load to carry
When the nights are long and weary
And your heart is torn in two

I couldn't take what you were giving
Thought that I was tired of living
Life gets better once you're past the blues
Life gets better once you're past the blues

Когда хандра пройдет

Я говорил себе, что мне нужна хандра,
Как заряженный пистолет у бедра.
Но хандра помогла мне забыть тебя,
И теперь я вижу впереди голубые небеса.

Иногда хандра необходима,
Хотя это тяжкая ноша,
Когда ночи долгие и утомительные,
А сердце разрывается на части.

Я не мог вынести то, что ты давала,
Я думал, что устал от жизни.
Жизнь налаживается, когда хандра проходит.

Я не рекомендую хандру,
Я просто говорю, как она работает для меня.
В любом случае, что еще можно потерять,
Кроме того, что осталось от рассудка.

Иногда хандра необходима,
Хотя это тяжкая ноша,
Когда ночи долгие и утомительные,
А сердце разрывается на части.

Я не мог вынести то, что ты давала,
Думал, что устал от жизни.
Жизнь налаживается, когда хандра проходит.
Жизнь налаживается, когда хандра проходит.