Save Your Tears (Outtake) - Willie Nelson translation in German

Save Your Tears (Outtake)

I'm so glad that you came by to see me
But I'm afraid that I'm not much to see
But if those tears in your eyes, are tears of pity
Then it's best you don't cry them for me

Save your tears for the ones who are living
It's too late for someone who has died
And this world of mine long ago ended
It ended when you said goodbye

Oh you tell me the children still miss me
They ask about me every day
And I'd give all this world if I could see them
But it's best they don't see me this way

Save your tears for the ones who are living
It's too late for someone who has died
And this world of mine long ago ended
It ended when you said goodbye

Spare Deine Tränen (Outtake)

Ich bin so froh, dass du vorbeigekommen bist, um mich zu sehen
Aber ich fürchte, ich bin nicht mehr viel anzusehen
Aber wenn diese Tränen in deinen Augen Tränen des Mitleids sind
Dann ist es besser, du weinst sie nicht für mich

Spare deine Tränen für die Lebenden
Es ist zu spät für jemanden, der gestorben ist
Und diese meine Welt endete schon vor langer Zeit
Sie endete, als du dich verabschiedet hast

Oh, du sagst mir, die Kinder vermissen mich immer noch
Sie fragen jeden Tag nach mir
Und ich würde diese ganze Welt geben, wenn ich sie sehen könnte
Aber es ist besser, sie sehen mich nicht so

Spare deine Tränen für die Lebenden
Es ist zu spät für jemanden, der gestorben ist
Und diese meine Welt endete schon vor langer Zeit
Sie endete, als du dich verabschiedet hast