Lyrics and translation Willie Nelson - Save Your Tears

Save Your Tears

Im so glad that you came by to see me
But I'm afraid that I'm not much to see
But if those tears in your eyes, are tears of pity
Then It's best you don't shed them for me

Save your tears for the ones who are living
It's too late for someone who has died
And this world of mine long ago ended
It ended when you said goodbye

You tell me the children still miss me
And ask about me everyday
I'd give all the world just to see them
But It's best they don't see me this way

Save your tears for the ones who are living
It's too late for someone who has died
And this world of mine long ago ended
It ended when you said goodbye

Сбереги свои слезы

Я так рад, что ты пришла навестить меня,
Но боюсь, что мне нечем тебя порадовать.
Но если эти слезы в твоих глазах — слезы жалости,
То лучше не лей их по мне.

Сбереги свои слезы для живых,
Слишком поздно для того, кто умер.
И мой мир давно закончился,
Он закончился, когда ты сказала "прощай".

Ты говоришь, что дети всё ещё скучают по мне
И спрашивают обо мне каждый день.
Я бы отдал весь мир, чтобы увидеть их,
Но лучше им не видеть меня таким.

Сбереги свои слезы для живых,
Слишком поздно для того, кто умер.
И мой мир давно закончился,
Он закончился, когда ты сказала "прощай".