Lyrics and translation Willie Nelson - Seaman's Blues

Seaman's Blues

I'm on my way to Italy from the Gulf of Mexico
Riding on a tanker, feeling mighty low
My good gal's behind me, no loving for so long
I'm going back to Texas, for that's where I belong

Nights are so lonely on the ocean
To much time to dream of yesterday
If only I could carry out my notion
And hit the trail for Texas right away

I'm on my way to Italy from the Gulf of Mexico
Riding on a tanker, feeling mighty low
My good gal's behind me, no loving for so long
I'm going back to Texas, for that's where I belong

I never thought I was leaving
I could get so blue out on the sea
But I'll bet you after all this grieving
It's that good old Texas soil for me

I'm on my way to Italy from the Gulf of Mexico
Riding on a tanker, feeling mighty low
My good gal's behind me, no loving for so long
I'm going back to Texas, for that's where I belong

Blues du marin

Je suis en route pour l'Italie depuis le golfe du Mexique
Sur un pétrolier, je me sens vraiment déprimé
Ma belle est derrière moi, plus d'amour depuis si longtemps
Je retourne au Texas, car c'est là que je suis chez moi

Les nuits sont si solitaires sur l'océan
Trop de temps pour rêver du passé
Si seulement je pouvais réaliser mon désir
Et prendre la route pour le Texas tout de suite

Je suis en route pour l'Italie depuis le golfe du Mexique
Sur un pétrolier, je me sens vraiment déprimé
Ma belle est derrière moi, plus d'amour depuis si longtemps
Je retourne au Texas, car c'est là que je suis chez moi

Je n'aurais jamais pensé que je partirais
Je pouvais être si triste sur la mer
Mais je parie qu'après tout ce chagrin
C'est cette bonne vieille terre du Texas pour moi

Je suis en route pour l'Italie depuis le golfe du Mexique
Sur un pétrolier, je me sens vraiment déprimé
Ma belle est derrière moi, plus d'amour depuis si longtemps
Je retourne au Texas, car c'est là que je suis chez moi