Lyrics and translation Willie Nelson - Slow Down Old World

Slow Down Old World

Slow down, slow down old world
There's no hurry
My life ain't mine anymore

I lived too fast
Now it's too late to worry
And I'm too blue to cry anymore
I once was a fool for the women
Now I'm just a fool, nothing more

So slow down, slow down, old world
There's no hurry
My life ain't mine anymore

Slow down, slow down old world
There's no hurry
My life ain't mine anymore
I lived too fast
Now it's too late to worry
Now I'm too blown to cry anymore

I once had a way with the women
'Til one got away with my heart

So slow down, slow down old world
There's no hurry
My life ain't mine anymore
My life ain't mine anymore

Ralentis, vieux monde

Ralentis, ralentis, vieux monde
Il n'y a pas d'urgence
Ma vie ne m'appartient plus

J'ai vécu trop vite
Maintenant il est trop tard pour s'inquiéter
Et je suis trop déprimé pour pleurer encore
J'étais autrefois fou des femmes
Maintenant je suis juste un fou, rien de plus

Alors ralentis, ralentis, vieux monde
Il n'y a pas d'urgence
Ma vie ne m'appartient plus

Ralentis, ralentis, vieux monde
Il n'y a pas d'urgence
Ma vie ne m'appartient plus
J'ai vécu trop vite
Maintenant il est trop tard pour s'inquiéter
Maintenant je suis trop abattu pour pleurer encore

J'avais autrefois du succès auprès des femmes
Jusqu'à ce qu'une me brise le cœur

Alors ralentis, ralentis, vieux monde
Il n'y a pas d'urgence
Ma vie ne m'appartient plus
Ma vie ne m'appartient plus