Lyrics and translation Willie Nelson - Stay All Night - Live 1981

Stay All Night - Live 1981

Can't go home if you're going by the mill
'Cause the bridge's washed out
At the bottom of the hill
And the big Creek's up Little Creek's level
Plow my corn with a double shovel

You gotta stay all night, stay a little longer
Dance all night, dance a little longer
Pull off your coat, throw it in the corner
Don't see why you don't stay a little longer

Well now, you ought to see my blue-eyed Sally
Lives way down on Shinbone alley
A number on the gate, a number on the door
Next house over is the grocery store

You gotta stay all night, stay a little longer
Dance all night dance, a little longer
Pull off your coat, throw it in the corner
Don't see why you don't stay a little longer

Grab your partner, pat her on the head
If she don't like biscuits, feed her cornbread
Girls around Big Creek, about half grown
Jump on a man like a dog on a bone

You gotta stay all night, stay a little longer
Dance all night, dance a little longer
Pull off your coat, throw it in the corner
Don't see why you don't stay a little longer

Stay all night, stay a little longer
Dance all night, dance a little longer
Pull off your coat (throw it in the corner)
Don't see why you don't stay a little longer

Stay all night, stay a little longer
Dance all night (dance a little longer)
I said, pull off your coat (throw it in the corner)
Don't see why you don't stay a little longer

Say, stay all night, stay a little longer
Dance all night, dance a little longer
Pull off your coat, throw it in the corner
Don't see why you don't stay a little longer
Don't see why you don't stay a little longer

Alright, thank you very much

Reste Toute la Nuit - Live 1981

Tu ne peux pas rentrer chez toi si tu passes par le moulin
Parce que le pont est emporté
Au bas de la colline
Et le Grand Ruisseau a rejoint le niveau du Petit Ruisseau
Je laboure mon maïs avec une charrue à deux socs

Tu dois rester toute la nuit, reste un peu plus longtemps
Danse toute la nuit, danse un peu plus longtemps
Enlève ton manteau, jette-le dans un coin
Je ne vois pas pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps

Eh bien, tu devrais voir ma Sally aux yeux bleus
Elle habite tout en bas de l'allée Shinbone
Un numéro sur le portail, un numéro sur la porte
La maison d'à côté est l'épicerie

Tu dois rester toute la nuit, reste un peu plus longtemps
Danse toute la nuit, danse un peu plus longtemps
Enlève ton manteau, jette-le dans un coin
Je ne vois pas pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps

Prends ta cavalière, caresse-lui la tête
Si elle n'aime pas les biscuits, donne-lui du pain de maïs
Les filles autour de Big Creek, à peine nubiles
Sautent sur un homme comme un chien sur un os

Tu dois rester toute la nuit, reste un peu plus longtemps
Danse toute la nuit, danse un peu plus longtemps
Enlève ton manteau, jette-le dans un coin
Je ne vois pas pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps

Reste toute la nuit, reste un peu plus longtemps
Danse toute la nuit, danse un peu plus longtemps
Enlève ton manteau (jette-le dans un coin)
Je ne vois pas pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps

Reste toute la nuit, reste un peu plus longtemps
Danse toute la nuit (danse un peu plus longtemps)
J'ai dit, enlève ton manteau (jette-le dans un coin)
Je ne vois pas pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps

Dis donc, reste toute la nuit, reste un peu plus longtemps
Danse toute la nuit, danse un peu plus longtemps
Enlève ton manteau, jette-le dans un coin
Je ne vois pas pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps
Je ne vois pas pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps

D'accord, merci beaucoup