Willie Nelson - Stay a Little Longer - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willie Nelson - Stay a Little Longer - Live




Stay a Little Longer - Live
Reste un peu plus longtemps - En direct
Can't go home if you're goin' by the mill
On ne peut pas rentrer à la maison si on passe par le moulin
'Cause the bridge's washed out at the bottom of the hill
Car le pont est emporté au bas de la colline
The Big Creek's up and Little Creek's level
Le Big Creek est en crue et le Little Creek est à niveau
Plow my corn with a double shovel
Je labourerai mon maïs avec une double pelle
You gotta stay all night, stay a little longer
Tu dois rester toute la nuit, rester un peu plus longtemps
Dance all night, dance a little longer
Dansons toute la nuit, dansons un peu plus longtemps
Pull off your coat, throw it in the corner
Enlève ton manteau, jette-le dans un coin
Don't see why you don't stay a little longer
Je ne vois pas pourquoi tu ne resterais pas un peu plus longtemps
Now you ought to see my blue eyed Sally
Tu devrais voir ma Sally aux yeux bleus
Lives way down on Shinbone Alley
Elle vit tout au fond de Shinbone Alley
And the number on the gate and the number on the door
Et le numéro sur la barrière et le numéro sur la porte
Next house over is a grocery store
La maison d'à côté est une épicerie
You gotta stay all night, stay a little longer
Tu dois rester toute la nuit, rester un peu plus longtemps
Dance all night, dance a little longer
Dansons toute la nuit, dansons un peu plus longtemps
Pull off your coat, throw it in the corner
Enlève ton manteau, jette-le dans un coin
Don't see why you don't stay a little longer
Je ne vois pas pourquoi tu ne resterais pas un peu plus longtemps
...gather on the head
...rassembler sur la tête
She don't like whiskey to be the cornbread
Elle n'aime pas que le whisky soit le pain de maïs
Gather 'round people, 'bout to take all
Regardez autour de vous, les gens, vous allez tout prendre
Jump on a man like a dog on a bone
Sautez sur un homme comme un chien sur un os
You gotta stay all night (stay a little longer)
Tu dois rester toute la nuit (rester un peu plus longtemps)
Dance all night (dance a little longer)
Dansons toute la nuit (dansons un peu plus longtemps)
Pull off your coat (throw it in the corner)
Enlève ton manteau (jette-le dans un coin)
Don't see why you don't stay a little longer
Je ne vois pas pourquoi tu ne resterais pas un peu plus longtemps
I said, "Stay all night, stay a little longer"
J'ai dit, "Reste toute la nuit, reste un peu plus longtemps"
I said, "Dance all night, dance a little longer"
J'ai dit, "Dansons toute la nuit, dansons un peu plus longtemps"
I said, "Pull off your coat, throw it in the corner
J'ai dit, "Enlève ton manteau, jette-le dans un coin
Don't see why you don't stay a little longer"
Je ne vois pas pourquoi tu ne resterais pas un peu plus longtemps"
I said, "Stay all night stay a little longer
J'ai dit, "Reste toute la nuit, reste un peu plus longtemps
Dance all night, dance a little longer
Dansons toute la nuit, dansons un peu plus longtemps
Pull off your coat, throw it in the corner
Enlève ton manteau, jette-le dans un coin
Don't see why you don't stay a little longer
Je ne vois pas pourquoi tu ne resterais pas un peu plus longtemps
Now I don't see why you don't stay a little longer"
Maintenant, je ne vois pas pourquoi tu ne resterais pas un peu plus longtemps"
Thank you very much
Merci beaucoup





Writer(s): Duncan Tommy, Wills James Robert


Attention! Feel free to leave feedback.