The Part Where I Cry - Willie Nelsontranslation in French
Life
is
a
picture
and
I
play
the
lead
but
my
biggest
line
was
goodbye
La
vie
est
un
film
et
j'y
joue
le
rôle
principal,
mais
ma
plus
grande
réplique
a
été
adieu
Now
my
leading
lady
has
walked
out
on
me
and
this
is
the
part
where
I
cried
Maintenant
ma
première
dame
m'a
quitté
et
c'est
la
partie
où
j'ai
pleuré
I
was
great
in
the
scene
where
she
found
someone
new
J'étais
excellent
dans
la
scène
où
elle
a
trouvé
quelqu'un
d'autre
You
should
have
seen
my
look
of
surprise
Tu
aurais
dû
voir
mon
air
surpris
And
if
you'll
have
just
walk
into
the
picture
this
is
the
part
where
I
cry
Et
si
tu
veux
bien
entrer
dans
le
film,
c'est
la
partie
où
j'ai
pleuré
And
after
the
picture
is
over
and
it's
judged
for
the
part
where
you
lied
Et
après
la
fin
du
film
et
qu'il
est
jugé
pour
la
partie
où
tu
as
menti
The
award
of
the
chiefment
that's
given
will
be
mine
for
the
part
where
I
cried
La
récompense
du
meilleur
acteur
qui
sera
décernée
sera
pour
moi
pour
la
partie
où
j'ai
pleuré
I
was
great
in
the
scene
where
she
found
someone
new
J'étais
excellent
dans
la
scène
où
elle
a
trouvé
quelqu'un
d'autre
You
should
have
seen
my
look
of
surprise
Tu
aurais
dû
voir
mon
air
surpris
And
if
you'll
have
just
walk
into
the
picture
Et
si
tu
veux
bien
entrer
dans
le
film
This
is
the
part
where
I
cry
C'est
la
partie
où
j'ai
pleuré
Rate the translation
1
Night Life
2 River Boy (Overdubbed Version)
3 Roly Poly
4 Half a Man
5 Lonely Little Mansion
6 You Took My Happy Away (Version #1)
7 The Last Letter
8 Second Fiddle
9 At the Bottom (Overdubbed Version)
10 Take My Word (Version #2)
11 Right or Wrong
12 How Long Is Forever (Version #2)
13 Feed It A Memory
14 Let Me Talk To You
15 The Way You See Me
16 Things I Might Have Been
17 Together
18 Home Motel
19 Opportunity To Cry
20 You Took My Happy Away (Version #2)
21 I Hope So
22 River Boy
23 Rainy Day Blues
24 Touch Me
25 Wake Me When It's Over
26 Hello Walls
27 Funny How Time Slips Away
28 Cold War With You
29 Crazy
30 Seasons of My Heart
31 The Part Where I Cry
32 Take Me As I Am (Or Let Me Go)
33 Tomorrow Night (You'll Have Another Sweetheart)
34 Mr. Record Man
35 Three Days
36 One Step Beyond
37 Blue Must Be The Color Of The Blues
38 Am I Blue?
39 Undo the Right
40 Darkness On The Face Of The Earth
41 Where My House Lives
42 How Long Is Forever (Version #1)
43 I'll Walk Alone
44 You Wouldn't Even Cross the Street (Overdubbed Version)
45 Country Willie
46 Go Away
47 The Waiting Time
48 You Wouldn't Even Cross the Street
49 There's Gonna Be Love (In My House Tonight)
50 Take My Word (Version #1)
51 There Goes a Man
52 Columbus Stockade Blues (Version #1)
53 Our Chain Of Love
54 Willingly
55 Columbus Stockade Blues (Version #2)
56 You Dream About Me
57 Is This My Destiny
58 Columbus Stockade Blues (Version #3)
59 There'll Be No Teardrops Tonight
60 I Hope So (Overdubbed Version)
2 River Boy (Overdubbed Version)
3 Roly Poly
4 Half a Man
5 Lonely Little Mansion
6 You Took My Happy Away (Version #1)
7 The Last Letter
8 Second Fiddle
9 At the Bottom (Overdubbed Version)
10 Take My Word (Version #2)
11 Right or Wrong
12 How Long Is Forever (Version #2)
13 Feed It A Memory
14 Let Me Talk To You
15 The Way You See Me
16 Things I Might Have Been
17 Together
18 Home Motel
19 Opportunity To Cry
20 You Took My Happy Away (Version #2)
21 I Hope So
22 River Boy
23 Rainy Day Blues
24 Touch Me
25 Wake Me When It's Over
26 Hello Walls
27 Funny How Time Slips Away
28 Cold War With You
29 Crazy
30 Seasons of My Heart
31 The Part Where I Cry
32 Take Me As I Am (Or Let Me Go)
33 Tomorrow Night (You'll Have Another Sweetheart)
34 Mr. Record Man
35 Three Days
36 One Step Beyond
37 Blue Must Be The Color Of The Blues
38 Am I Blue?
39 Undo the Right
40 Darkness On The Face Of The Earth
41 Where My House Lives
42 How Long Is Forever (Version #1)
43 I'll Walk Alone
44 You Wouldn't Even Cross the Street (Overdubbed Version)
45 Country Willie
46 Go Away
47 The Waiting Time
48 You Wouldn't Even Cross the Street
49 There's Gonna Be Love (In My House Tonight)
50 Take My Word (Version #1)
51 There Goes a Man
52 Columbus Stockade Blues (Version #1)
53 Our Chain Of Love
54 Willingly
55 Columbus Stockade Blues (Version #2)
56 You Dream About Me
57 Is This My Destiny
58 Columbus Stockade Blues (Version #3)
59 There'll Be No Teardrops Tonight
60 I Hope So (Overdubbed Version)
Attention! Feel free to leave feedback.