Willie Nelson - The Party's Over - translation of the lyrics into French
Willie Nelson The Party's Over

Willie Nelson - The Party's Over

Lyrics and translation Willie Nelson - The Party's Over




The Party's Over
La fête est finie
Turn out the lights, the party's over
Éteignez les lumières, la fête est finie
They say that, 'All good things must end'
Ils disent que, "Toutes les bonnes choses doivent prendre fin"
Let's call it a night, the party's over
Appelons ça une nuit, la fête est finie
And tomorrow starts the same old thing again
Et demain commence la même vieille histoire
What a crazy, crazy party
Quelle fête folle, folle
Never seen so many people
Je n'ai jamais vu autant de gens
Laughin', dancin'
Rire, danser
Look at you, you're havin' fun
Regarde-toi, tu t'amuses
But look at me I'm almost cryin'
Mais regarde-moi, j'ai presque envie de pleurer
That don't keep her love from dyin'
Ça n'empêche pas son amour de mourir
Misery, 'cause for me the party's over
Misère, car pour moi la fête est finie
Turn out the lights, the party's over
Éteignez les lumières, la fête est finie
They say that, 'All good things must end'
Ils disent que, "Toutes les bonnes choses doivent prendre fin"
Let's call it a night, the party's over
Appelons ça une nuit, la fête est finie
And tomorrow starts the same old thing again
Et demain commence la même vieille histoire
Once I had a love undyin'
J'avais autrefois un amour éternel
I didn't keep it but I tried
Je ne l'ai pas gardé, mais j'ai essayé
Life for me was just one party
La vie pour moi n'était qu'une fête
And then another
Et puis une autre
I had to have my party wife
J'avais besoin de ma femme de fête
Broke her heart so many times
J'ai brisé son cœur tant de fois
And then one night she said
Et puis une nuit elle a dit
"Sweetheart, the party's over"
"Mon chéri, la fête est finie"
Turn out the lights, the party's over
Éteignez les lumières, la fête est finie
They say that, 'All good things must end'
Ils disent que, "Toutes les bonnes choses doivent prendre fin"
Let's call it a night, the party's over
Appelons ça une nuit, la fête est finie
And tomorrow starts the same old thing again
Et demain commence la même vieille histoire
And tomorrow starts the same old thing again
Et demain commence la même vieille histoire




Writer(s): WILLIE NELSON
Willie Nelson - The Essential Willie Nelson
Album
The Essential Willie Nelson
date of release
01-04-2003

1 Night Life
2 Mendocino County Line (with Lee Ann Womack)
3 Slow Dancing
4 My Heroes Have Always Been Cowboys
5 Faded Love (with Ray Price)
6 Stay a Little Longer - Live
7 Whiskey River - Live at Harrah's Casino, Lake Tahoe, NV - April 1978
8 Pancho and Lefty
9 Help Me Make It Through the Night
10 On the Road Again
11 Hello Walls
12 Angel Flying Too Close to the Ground
13 Always On My Mind
14 Last Thing I Needed First Thing This Morning
15 To All the Girls I've Loved Before
16 City Of New Orleans
17 Crazy
18 Funny How Time Slips Away
19 Seven Spanish Angels (with Ray Charles)
20 I Never Cared For You
21 Forgiving You Was Easy
22 The Party's Over
23 Highwayman
24 Blue Eyes Crying In the Rain
25 Living In the Promiseland
26 Nothing I Can Do About It Now
27 Graceland
28 Good Times
29 Me and Paul
30 Shotgun Willie
31 Bloody Mary Morning
32 One Time Too Many (with Steven Tyler)
33 Good Hearted Woman
34 If You've Got The Money I've Got the Time
35 Uncloudy Day
36 Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys
37 Georgia On My Mind
38 Blue Skies
39 All of Me
40 Everywhere I Go (With Emmylou Harris)
Attention! Feel free to leave feedback.