Lyrics and translation Willie Nelson - The Way You See Me

The Way You See Me

Birds flying south to the one I love
Birds flying high and free
Don't tell my darling that you saw me
Looking the way you see me

Winds blowing warm to the one I love
Winds please kiss her for me
But don't tell my darling that you saw me
Looking the way you see me

The way you see me is how I've been
And how ever since she's been gone
But tell her you saw me like I'd like to be
Tell her I'm happy alone

River of tears that I have cried
River flow on to the sea
But if you tell my darling
You flowed from my eyes
She'd see me the way you see me
She'd see me the way you see me

Как ты меня видишь

Птицы летят на юг к той, которую я люблю,
Птицы летят высоко и свободно.
Не говори моей милой, что ты видел меня
Таким, каким ты меня видишь.

Ветры дуют теплые к той, которую я люблю,
Ветры, пожалуйста, поцелуйте ее за меня.
Но не говори моей милой, что ты видел меня
Таким, каким ты меня видишь.

Таким, каким ты меня видишь, я и был,
И таким остаюсь с тех пор, как она ушла.
Но скажи ей, что ты видел меня таким, каким я хотел бы быть,
Скажи ей, что я счастлив один.

Река слез, что я пролил,
Река, теки к морю.
Но если ты скажешь моей милой,
Что ты вытекал из моих глаз,
Она увидит меня таким, каким ты меня видишь,
Она увидит меня таким, каким ты меня видишь.