Lyrics and translation Willie Nelson - There's Gonna Be Love (In My House Tonight)
There's
gonna
be
love,
love,
love
in
my
house
tonight
Этой
ночью
в
моем
доме
будет
любовь,
любовь,
любовь.
Yes
there's
gonna
be
love
in
my
house
tonight
Да
сегодня
вечером
в
моем
доме
будет
любовь
'Cause
the
one
that
I
love
is
coming
home
tonight
Потому
что
тот,
кого
я
люблю,
Сегодня
вечером
вернется
домой.
And
this
stack
of
lumber,
brick
and
glass
will
come
to
life
again
at
last
И
эта
груда
досок,
кирпича
и
стекла,
наконец,
снова
оживет.
'Cause
there's
gonna
be
love
in
my
house
tonight
Потому
что
сегодня
вечером
в
моем
доме
будет
любовь.
A
welcome
mat
will
tell
the
world
that
trouble
comes
no
further
Коврик
с
надписью
"Добро
пожаловать"
скажет
миру,
что
беды
больше
не
наступят.
The
shingles
on
the
roof
will
snuggle
closer
to
each
other
Черепица
на
крыше
прижмется
ближе
друг
к
другу.
The
houses
up
and
down
the
street
will
marvel
at
the
sight
Дома
вверх
и
вниз
по
улице
будут
восхищаться
этим
зрелищем.
'Cause
there's
gonna
be
love
in
my
house
tonight
Потому
что
сегодня
вечером
в
моем
доме
будет
любовь.
There's
gonna
be
love,
love,
love
in
my
house
tonight
Этой
ночью
в
моем
доме
будет
любовь,
любовь,
любовь.
The
mirrors
on
the
walls
will
smile
at
everyone
who
sees
them
Зеркала
на
стенах
будут
улыбаться
каждому,
кто
их
увидит.
As
the
carpets
hug
the
floors
and
do
their
best
to
try
to
please
them
Как
ковры
прижимаются
к
полу
и
изо
всех
сил
стараются
угодить
им
Happiness
will
fill
each
room
and
prove
that
all
is
right
Счастье
наполнит
каждую
комнату
и
докажет,
что
все
в
порядке.
'Cause
there's
gonna
be
love
in
my
house
tonight
Потому
что
сегодня
вечером
в
моем
доме
будет
любовь.
Rate the translation
1
Night Life
2 River Boy (Overdubbed Version)
3 Roly Poly
4 Half a Man
5 Lonely Little Mansion
6 You Took My Happy Away (Version #1)
7 The Last Letter
8 Second Fiddle
9 At the Bottom (Overdubbed Version)
10 Take My Word (Version #2)
11 Right or Wrong
12 How Long Is Forever (Version #2)
13 Feed It A Memory
14 Let Me Talk To You
15 The Way You See Me
16 Things I Might Have Been
17 Together
18 Home Motel
19 Opportunity To Cry
20 You Took My Happy Away (Version #2)
21 I Hope So
22 River Boy
23 Rainy Day Blues
24 Touch Me
25 Wake Me When It's Over
26 Hello Walls
27 Funny How Time Slips Away
28 Cold War With You
29 Crazy
30 Seasons of My Heart
31 The Part Where I Cry
32 Take Me As I Am (Or Let Me Go)
33 Tomorrow Night (You'll Have Another Sweetheart)
34 Mr. Record Man
35 Three Days
36 One Step Beyond
37 Blue Must Be The Color Of The Blues
38 Am I Blue?
39 Undo the Right
40 Darkness On The Face Of The Earth
41 Where My House Lives
42 How Long Is Forever (Version #1)
43 I'll Walk Alone
44 You Wouldn't Even Cross the Street (Overdubbed Version)
45 Country Willie
46 Go Away
47 The Waiting Time
48 You Wouldn't Even Cross the Street
49 There's Gonna Be Love (In My House Tonight)
50 Take My Word (Version #1)
51 There Goes a Man
52 Columbus Stockade Blues (Version #1)
53 Our Chain Of Love
54 Willingly
55 Columbus Stockade Blues (Version #2)
56 You Dream About Me
57 Is This My Destiny
58 Columbus Stockade Blues (Version #3)
59 There'll Be No Teardrops Tonight
60 I Hope So (Overdubbed Version)
2 River Boy (Overdubbed Version)
3 Roly Poly
4 Half a Man
5 Lonely Little Mansion
6 You Took My Happy Away (Version #1)
7 The Last Letter
8 Second Fiddle
9 At the Bottom (Overdubbed Version)
10 Take My Word (Version #2)
11 Right or Wrong
12 How Long Is Forever (Version #2)
13 Feed It A Memory
14 Let Me Talk To You
15 The Way You See Me
16 Things I Might Have Been
17 Together
18 Home Motel
19 Opportunity To Cry
20 You Took My Happy Away (Version #2)
21 I Hope So
22 River Boy
23 Rainy Day Blues
24 Touch Me
25 Wake Me When It's Over
26 Hello Walls
27 Funny How Time Slips Away
28 Cold War With You
29 Crazy
30 Seasons of My Heart
31 The Part Where I Cry
32 Take Me As I Am (Or Let Me Go)
33 Tomorrow Night (You'll Have Another Sweetheart)
34 Mr. Record Man
35 Three Days
36 One Step Beyond
37 Blue Must Be The Color Of The Blues
38 Am I Blue?
39 Undo the Right
40 Darkness On The Face Of The Earth
41 Where My House Lives
42 How Long Is Forever (Version #1)
43 I'll Walk Alone
44 You Wouldn't Even Cross the Street (Overdubbed Version)
45 Country Willie
46 Go Away
47 The Waiting Time
48 You Wouldn't Even Cross the Street
49 There's Gonna Be Love (In My House Tonight)
50 Take My Word (Version #1)
51 There Goes a Man
52 Columbus Stockade Blues (Version #1)
53 Our Chain Of Love
54 Willingly
55 Columbus Stockade Blues (Version #2)
56 You Dream About Me
57 Is This My Destiny
58 Columbus Stockade Blues (Version #3)
59 There'll Be No Teardrops Tonight
60 I Hope So (Overdubbed Version)
Attention! Feel free to leave feedback.