Lyrics and translation Willie Nelson - They All Went to Mexico

They All Went to Mexico

Where's my pal, where's my friend?
All good things must have an end
Sad things and nothing's on and on they go
I guess he went to Mexico

They all went to Mexico
Buenas dias got to go
Tengo que obedecer mi corazon
They all went to Mexico

Where's my mule and where's my dray?
Straw hat's packed up and gone away
Mule don't go north and dray go slow
They both went to Mexico

Where's my sweetie, where's the face
That lit dark corners every place?
She put up with me long time you know
And then she had to go to Mexico

They all went to Mexico
Buenas dias got to go
Tengo que obedecer mi corazon
They all went to Mexico

Where's my brown dog, where's my hound?
He liked my truck, he hung around
But he's a canine romeo
And I guess he went to Mexico

Where's that woman, so sweet so mean?
Her heart was cautious, her mind was keen
She was always looking for the peccadillo
I hope she went to Mexico

They all went to Mexico
Buenas dias got to go
Tengo que obedecer mi corazon
They all went to Mexico

Where's December's happy crew
With German bikes and sidecars too?
They take the truck south to St. Louis
Motorcycle all the way to Mexico

Where's my luck and where's my grace?
Has it all been just a foolish chase?
Every time I hear that rainy chill wind blow
I think it might be time to head to Mexico

They all went to Mexico
Buenas dias got to go
Tengo que obedecer mi corazon
They all went to Mexico

They all went to Mexico
Buenas dias got to go
Tengo que obedecer mi corazon
They all went to Mexico

Ils sont tous allés au Mexique

Où est mon ami, où est mon copain?
Toutes les bonnes choses doivent avoir une fin
Les choses tristes et rien ne se termine, elles continuent
Je suppose qu'il est allé au Mexique

Ils sont tous allés au Mexique
Buenas dias, je dois y aller
Tengo que obedecer mi corazon
Ils sont tous allés au Mexique

Où est ma mule et où est mon chariot?
Le chapeau de paille est emballé et parti
La mule ne va pas vers le nord et le chariot va lentement
Ils sont tous les deux allés au Mexique

Où est ma chérie, où est le visage
Qui illuminait les coins sombres partout?
Elle m'a supporté longtemps, tu sais
Et puis elle a dû aller au Mexique

Ils sont tous allés au Mexique
Buenas dias, je dois y aller
Tengo que obedecer mi corazon
Ils sont tous allés au Mexique

Où est mon chien brun, où est mon lévrier?
Il aimait mon camion, il traînait
Mais c'est un Roméo canin
Et je suppose qu'il est allé au Mexique

Où est cette femme, si douce et si méchante?
Son cœur était prudent, son esprit était vif
Elle cherchait toujours le péché
J'espère qu'elle est allée au Mexique

Ils sont tous allés au Mexique
Buenas dias, je dois y aller
Tengo que obedecer mi corazon
Ils sont tous allés au Mexique

Où est l'équipage joyeux de décembre
Avec des vélos allemands et des side-cars aussi?
Ils prennent le camion vers le sud jusqu'à St. Louis
Moto jusqu'au Mexique

Où est ma chance et où est ma grâce?
Est-ce que tout ça n'a été qu'une folle chasse?
Chaque fois que j'entends ce vent froid et pluvieux souffler
Je pense qu'il est peut-être temps de se diriger vers le Mexique

Ils sont tous allés au Mexique
Buenas dias, je dois y aller
Tengo que obedecer mi corazon
Ils sont tous allés au Mexique

Ils sont tous allés au Mexique
Buenas dias, je dois y aller
Tengo que obedecer mi corazon
Ils sont tous allés au Mexique