Lyrics and translation Willie Nelson - This Is How Without You Goes

This Is How Without You Goes

This is the first time that I′ve ever had this much time
To sit and watch the grass grow and wonder why you left me
And oh, I've often wondered how I would take this feeling
That I′m feeling today, would it really be despair if you ever went away?
So this is how without you goes
Watching re-runs of old memory shows
Even at my best the worst is yet to come
God knows, this is how without you goes
I never thought that I would sit and watch the sunrise
And not care if there were blue skies 'coz you were always with me
But now we're not together and come fair or stormy weather
Everything is tear clouds and no matter what I do
They keep falling from me now
So this is how without you goes
Watching re-runs of old memory shows
And even at my best the worst is yet to come
God knows, this is how without you goes
So this is how without you goes

C'est comme ça sans toi

C'est la première fois que j'ai autant de temps
Pour m'asseoir et regarder l'herbe pousser et me demander pourquoi tu m'as quitté
Et oh, je me suis souvent demandé comment j'allais vivre avec ce sentiment
Que je ressens aujourd'hui, serait-ce vraiment du désespoir si tu partais un jour ?
Alors c'est comme ça sans toi
Regarder des rediffusions de vieux spectacles de souvenirs
Même à mon meilleur, le pire est à venir
Dieu sait, c'est comme ça sans toi
Je n'aurais jamais pensé que je m'assoirais et regarderais le lever du soleil
Et que je ne m'en soucierais pas si le ciel était bleu, parce que tu étais toujours avec moi
Mais maintenant, nous ne sommes plus ensemble et qu'il fasse beau ou qu'il fasse mauvais
Tout est nuage de larmes et quoi que je fasse
Elles continuent à tomber de moi maintenant
Alors c'est comme ça sans toi
Regarder des rediffusions de vieux spectacles de souvenirs
Et même à mon meilleur, le pire est à venir
Dieu sait, c'est comme ça sans toi
Alors c'est comme ça sans toi