Lyrics and translation Willie Nelson - To Make A Long Story Short (She's Gone)

To Make A Long Story Short (She's Gone)

I see nothing to be gained by explanations
No need to try to say who′s right or who was wrong
No need to enter into lengthy dissertations
To make a long story short, she's gone

I won′t attempt to explain the things that happened
To put in words why she's not here would take too long
And it's all too far beyond the realm of understanding
To make a long story short, she′s gone

The way you look at me, you don′t believe, she loved me
But she once loved me with a love so sweet and strong
I won't try to give the reasons why I miss her so
To make a long story short, she′s gone
To make a long story short, she's gone

Pour faire une longue histoire courte (Elle est partie)

Je ne vois rien à gagner à des explications
Pas besoin d'essayer de dire qui a raison ou qui a tort
Pas besoin de se lancer dans de longues dissertations
Pour faire une longue histoire courte, elle est partie

Je n'essaierai pas d'expliquer ce qui s'est passé
Mettre en mots pourquoi elle n'est pas là prendrait trop de temps
Et c'est tout simplement bien au-delà de la compréhension
Pour faire une longue histoire courte, elle est partie

La façon dont tu me regardes, tu ne crois pas qu'elle m'aimait
Mais elle m'a aimé un jour avec un amour si doux et si fort
Je n'essaierai pas de donner les raisons pour lesquelles elle me manque tant
Pour faire une longue histoire courte, elle est partie
Pour faire une longue histoire courte, elle est partie