Lyrics and translation Willie Nelson - Tougher Than Leather

Tougher Than Leather

He was tougher than leather
And he didn′t care whether
The sun shined or not
When a young kid from Cow Town
Wanted a showdown
And he was careless or just maybe forgot

But he died in the gunfight
Blinded by sunlight
Never draw when you're facin′ the sun
And old tougher than leather
Just carved one more notch on his gun

And when he turned to go
The beautiful maiden knelt down
Where her dead sweetheart lay
And on his breast, placed a rose
While the townspeople stared in dismay

And old tougher than leather
Should've known better
But he picked up the rose in his hand
And the townspeople froze
When his hands crushed the rose
And the rose petals fell in the sand

And old tougher than leather
Was a full-time go-getter
The grass never grew beneath his feet
From one town to another
He would ride like the wind
But his mind kept going back to the street

Where a young cowboy died
And a young maiden cried
And rose petals fell in the sand
And his heart had been softened
By the beautiful maid
And he knew he must see her again

Well he went back to the town
Where it all had come down
And he searched but his search was in vain
He had wanted to find her
And say he was sorry
For causing her heart so much pain

But one night he died
From a poison inside
Brought on by the wrong he had done
And old tougher than leather
Had carved his last notch on his gun

Well he was burried in Cow Town
Along about sundown
Lookin' good in his new store-bought clothes
When the young maiden came over
And knelt down beside him
And on his lapel placed a rose

There′s a bird in the sky
Flying high, flying high
To a place from a place
Changing skies, changing skies.

Крепче стали

Он был крепче стали,
И ему было все равно,
Светит солнце или нет.
Когда молодой парень из Коровьего городка
Вызвал его на дуэль,
Он был беспечен, а может, просто забыл.

Но он погиб в перестрелке,
Ослепленный солнечным светом.
Никогда не тяни, когда солнце светит тебе в лицо.
А старый, крепче стали,
Просто вырезал еще одну зарубку на своем пистолете.

И когда он повернулся, чтобы уйти,
Прекрасная девушка опустилась на колени
Там, где лежал ее мертвый возлюбленный.
И на его грудь положила розу,
Пока жители города смотрели в ужасе.

А старый, крепче стали,
Должен был знать лучше,
Но он взял розу в руку.
И жители города застыли,
Когда его рука сжала розу,
И лепестки розы упали на песок.

А старый, крепче стали,
Был неугомонным,
Трава не росла под его ногами.
Из одного города в другой
Он мчался, как ветер,
Но его мысли все время возвращались на ту улицу,

Где погиб молодой ковбой,
И плакала молодая девушка,
И лепестки роз падали на песок.
И его сердце смягчилось
Прекрасной девушкой,
И он знал, что должен увидеть ее снова.

Он вернулся в город,
Где все произошло,
И искал ее, но поиски были тщетны.
Он хотел найти ее
И сказать, что ему жаль,
Что причинил ее сердцу столько боли.

Но однажды ночью он умер
От яда внутри,
Вызванного злом, которое он совершил.
И старый, крепче стали,
Вырезал свою последнюю зарубку на своем пистолете.

Его похоронили в Коровьем городке
Ближе к закату.
Он хорошо выглядел в своей новой одежде из магазина.
Когда молодая девушка подошла
И опустилась на колени рядом с ним,
И на его лацкан прикрепила розу.

В небе птица,
Летит высоко, летит высоко,
Из одного места в другое,
Меняя небеса, меняя небеса.