Troublemaker - Willie Nelson translation in German

Troublemaker

I could tell the moment that I saw him
He was nothing but the trouble making kind
His hair was much too long and his motley group of friends
Had nothing but rebellion on their minds

He's rejected the establishment completely
I know for sure he's never held a job
He just goes from town to town, stirring up the young folks
'Til they're nothing but a disrespectful mob

I know for sure he's never joined the army
And served his country like we all have done
He'd rather wear his sandals and his flowers
While others wage the war that must be won

They arrested him last week and found him guilty
And sentenced him to die but that's no great loss
Friday they will take him to a place called Calvary
And hang that troublemaker to a cross

Unruhestifter

Ich sah es sofort, als ich sie sah
Sie war nichts als die Unruhe stiftende Sorte
Ihr Haar zu lang, und ihre buntschillernden Freunde
Hatten nichts als Rebellion im Sinn

Sie lehnte das Establishment völlig ab
Ich weiß genau, sie hatte nie einen Job
Sie zieht nur von Stadt zu Stadt, hetzt die Jugend auf
Bis sie nur noch respektlose Horden sind

Ich weiß bestimmt, sie trat nie ins Heer ein
Diente nie dem Land wie wir alle es taten
Trägt lieber ihre Sandalen und Blumen
Während andere den notwendigen Krieg führen

Man verhaftete sie letzte Woche, fand sie schuldig
Verdonnerte sie zum Tod, doch das ist kein großer Verlust
Freitag bringt man sie zu Golgatha
Und hängt diese Unruhestifterin ans Kreuz