Lyrics and translation Willie Nelson - Wives and Girlfriends

Wives and Girlfriends

Well I love my wives and I love my girlfriends
They may never meet
May they never know each other
When they pass on the street
Well I might be a mormon or I might be a heathen or a gambler, I just don't know
But I love my wives and I love my girlfriends
Turn 'em all out and let 'em all go
Wife number nine she sure was fine so was number seven
Oh, number six still makes me sick so does number eleven
Sweet Jolene from New Orleans showed up there with number five
And I got caught with my britches down
And I barely make it out alive
Well I love my wives and I love my girlfriends
They may never meet
May they never know each other W
When they pass on the street
Well I might be a mormon or I might be a heathen or a gambler
I just don't know
But I love my wives and I love my girlfriends
Turn 'em all out and let 'em all go
Wife number one was a whole lotta fun
And number two had her own deal
Wife number three blew out number four
And it was even more unreal
Sweet Ann-Mary from Tucson county
Had me thinkin' about settlin' down
Betty Lou and her sister Sue came calling
When I hit their town
Well, I love my wives and I love my girlfriends
They may never meet
May they never know each other
When they pass on the street
Well, I might be a mormon or I might be a heathen or a gambler
I just don't know
But I love my wives and I love my girlfriends
Turn 'em all out and let 'em all go
Well, I love my wives and I love my girlfriends
May they never meet
May they never know each other
When they pass on the street
Well, I might be a Mormon or I might be a heathen or a gambler
I just don't know
But I love my wives and I love my girlfriends
Turn 'em all out and let 'em all go.

Femmes et petites amies

Eh bien, j'aime mes femmes et j'aime mes petites amies
Elles ne se rencontreront peut-être jamais
Puissent-elles ne jamais se connaître
Quand elles se croiseront dans la rue
Eh bien, je pourrais être mormon ou païen ou joueur, je ne sais pas
Mais j'aime mes femmes et j'aime mes petites amies
Laissez-les toutes sortir et laissez-les toutes partir
La femme numéro neuf était vraiment bien, tout comme la numéro sept
Oh, le numéro six me rend toujours malade, tout comme le numéro onze
La douce Jolene de la Nouvelle-Orléans est arrivée avec le numéro cinq
Et je me suis fait prendre la culotte baissée
Et je m'en sors à peine vivant
Eh bien, j'aime mes femmes et j'aime mes petites amies
Elles ne se rencontreront peut-être jamais
Puissent-elles ne jamais se connaître
Quand elles se croiseront dans la rue
Eh bien, je pourrais être mormon ou païen ou joueur
Je ne sais pas
Mais j'aime mes femmes et j'aime mes petites amies
Laissez-les toutes sortir et laissez-les toutes partir
La femme numéro un était très amusante
Et le numéro deux avait son propre truc
La femme numéro trois a fait sauter le numéro quatre
Et c'était encore plus irréel
La douce Ann-Mary du comté de Tucson
M'a fait penser à m'installer
Betty Lou et sa sœur Sue sont venues m'appeler
Quand je suis arrivé dans leur ville
Eh bien, j'aime mes femmes et j'aime mes petites amies
Elles ne se rencontreront peut-être jamais
Puissent-elles ne jamais se connaître
Quand elles se croiseront dans la rue
Eh bien, je pourrais être mormon ou païen ou joueur
Je ne sais pas
Mais j'aime mes femmes et j'aime mes petites amies
Laissez-les toutes sortir et laissez-les toutes partir
Eh bien, j'aime mes femmes et j'aime mes petites amies
Puissent-elles ne jamais se rencontrer
Puissent-elles ne jamais se connaître
Quand elles se croiseront dans la rue
Eh bien, je pourrais être mormon ou païen ou joueur
Je ne sais pas
Mais j'aime mes femmes et j'aime mes petites amies
Laissez-les toutes sortir et laissez-les toutes partir.