Lyrics and translation Willie Nelson - Wonderful Future

Wonderful Future

Today as I walk through my garden of dreams
I′m alone in the sweet used-to-be
My past and my present are one and the same
And the future holds nothing for me
Yesterday's kisses still burning
And yesterday′s memories still find me
Scenes from the past keep returning
I've got a wonderful future behind me
You say there is happiness waiting for me
But I know this is just fantasy
Let me trade one tomorrow for one yesterday
Let me live in my garden of dreams
Yesterday's kisses still burning
Yesterday′s memories still find me
Scenes from the past keep returning
I′ve got a wonderful future behind me

Чудесное будущее

Сегодня, гуляя по саду своих грёз,
Я один в этой милой былой красоте.
Моё прошлое и настоящее едины,
И будущее ничего мне не сулит.
Вчерашние поцелуи всё ещё жгут,
И вчерашние воспоминания всё ещё находят меня.
Сцены из прошлого продолжают возвращаться,
У меня чудесное будущее позади.
Ты говоришь, что меня ждёт счастье,
Но я знаю, что это лишь фантазия.
Позволь мне обменять один завтрашний день на один вчерашний,
Позволь мне жить в моём саду грёз.
Вчерашние поцелуи всё ещё жгут,
Вчерашние воспоминания всё ещё находят меня.
Сцены из прошлого продолжают возвращаться,
У меня чудесное будущее позади.