Lyrics and translation Willie Nelson - You Don't Think I'm Funny Anymore

You don't think I'm funny anymore
You used to laugh at all my jokes
Even though you heard them all before
But you don't think I'm funny anymore
I used to fake a heart attack and fall down on the floor
But even I don't think that's funny anymore
I guess things change
And the more they change the more they stay the same
And there ain't no blame
Sometimes the picture just don't fit the frame
And this is where the cowboy yields the floor
'Cause you don't think I'm funny anymore
I guess things change
More they change the more they stay the same
There ain't no blame
Sometimes the picture just don't fit the frame
And this is where the cowboy yields the floor
'Cause you don't think I'm funny anymore
Did you hear the one about the dirty whore?
Oh, I forgot, you don't think I'm funny anymore

Ты больше не считаешь меня смешным.
Ты смеялась над всеми моими шутками.
Даже несмотря на то, что ты все это уже слышала.
Но ты больше не считаешь меня смешным.
Я притворялся, что у меня сердечный приступ, и падал на пол.
Но даже мне это уже не кажется смешным.
Думаю, все меняется.
И чем больше они меняются тем больше остаются прежними
И в этом нет никакой вины.
Иногда картина просто не помещается в рамку.
И вот тут ковбой уступает место.
Потому что ты больше не считаешь меня смешной.
Думаю, все меняется.
Чем больше они меняются тем больше остаются прежними
В этом нет никакой вины.
Иногда картина просто не помещается в рамку.
И вот тут ковбой уступает место.
Потому что ты больше не считаешь меня смешной.
Ты слышал про грязную шлюху?
О, я забыла, ты больше не считаешь меня смешной.