You Took My Happy Away (Version #2) - Willie Nelsontranslation in French
When
you
were
with
me
Quand
tu
étais
avec
moi
I
was
happy
J'étais
heureux
But
you
took
my
happy
away
Mais
tu
as
emporté
mon
bonheur
You
had
to
go,
leave
me
lonely
Tu
as
dû
partir,
me
laisser
seul
And
my
lonely
just
won′t
go
away
Et
ma
solitude
ne
veut
pas
partir
I
told
you,
I
told
you
Je
te
l'ai
dit,
je
te
l'ai
dit
I'm
sorry
Je
suis
désolé
My
sorry
gets
bigger
each
day
Mon
pardon
grandit
chaque
jour
With
you
in
my
arms
Avec
toi
dans
mes
bras
I′d
be
happy
J'aurais
été
heureux
But
you
took
my
happy
away
Mais
tu
as
emporté
mon
bonheur
You
must
know
by
now
Tu
dois
savoir
maintenant
How
I
need
you
Combien
j'ai
besoin
de
toi
But
you
treat
my
need
you
so
wrong
Mais
tu
traites
mon
besoin
de
toi
si
mal
You
must
know
by
now
Tu
dois
savoir
maintenant
How
I
love
you
Combien
je
t'aime
So
don't
wait
till
my
love
you
is
gone
Alors
n'attends
pas
que
mon
amour
pour
toi
disparaisse
I
told
you,
I
told
you
Je
te
l'ai
dit,
je
te
l'ai
dit
I'm
sorry
Je
suis
désolé
My
sorry
gets
bigger
each
day
Mon
pardon
grandit
chaque
jour
With
you
in
my
arms
Avec
toi
dans
mes
bras
I′d
be
happy
J'aurais
été
heureux
But
you
took
my
happy
away...
Mais
tu
as
emporté
mon
bonheur...
Rate the translation
1
The Things I Might Have Been
2 Together
3 Take Me As I Am (Or Let Me Go)
4 Right or Wrong
5 Columbus Stockade Blues (Version #3)
6 Columbus Stockade Blues (Version #2)
7 This Cold War with You
8 Am I Blue?
9 River Boy
10 I'll Walk Alone
11 At The Bottom
12 Feed It A Memory
13 You Took My Happy Away (Version #2)
14 Lonely Little Mansion
15 The Way You See Me
16 Seasons of My Heart
17 Blue Must Be The Color Of The Blues
18 Let Me Talk To You
19 Roly Poly
20 Opportunity To Cry
21 I Hope So
22 Second Fiddle
23 You Took My Happy Away (Version #1)
24 There'll Be No Teardrops Tonight
2 Together
3 Take Me As I Am (Or Let Me Go)
4 Right or Wrong
5 Columbus Stockade Blues (Version #3)
6 Columbus Stockade Blues (Version #2)
7 This Cold War with You
8 Am I Blue?
9 River Boy
10 I'll Walk Alone
11 At The Bottom
12 Feed It A Memory
13 You Took My Happy Away (Version #2)
14 Lonely Little Mansion
15 The Way You See Me
16 Seasons of My Heart
17 Blue Must Be The Color Of The Blues
18 Let Me Talk To You
19 Roly Poly
20 Opportunity To Cry
21 I Hope So
22 Second Fiddle
23 You Took My Happy Away (Version #1)
24 There'll Be No Teardrops Tonight
Attention! Feel free to leave feedback.