You Took My Happy Away (Version #2) - Willie Nelson translation in Russian

You Took My Happy Away (Version #2)

When you were with me
I was happy
But you took my happy away
You had to go, leave me lonely
And my lonely just won′t go away

I told you, I told you
I'm sorry
My sorry gets bigger each day
With you in my arms
I′d be happy
But you took my happy away

You must know by now
How I need you
But you treat my need you so wrong
You must know by now
How I love you
So don't wait till my love you is gone

I told you, I told you
I'm sorry
My sorry gets bigger each day
With you in my arms
I′d be happy
But you took my happy away...

Ты забрала мое счастье (Версия #2)

Когда ты была со мной,
Я был счастлив.
Но ты забрала мое счастье.
Тебе пришлось уйти, оставить меня в одиночестве,
И мое одиночество никак не проходит.

Я говорил тебе, говорил тебе,
Что мне жаль.
Мое сожаление растет с каждым днем.
С тобой в моих объятиях
Я был бы счастлив,
Но ты забрала мое счастье.

Ты должна знать теперь,
Как ты мне нужна.
Но ты так неправильно обращаешься с моей потребностью в тебе.
Ты должна знать теперь,
Как я люблю тебя.
Так что не жди, пока моя любовь к тебе исчезнет.

Я говорил тебе, говорил тебе,
Что мне жаль.
Мое сожаление растет с каждым днем.
С тобой в моих объятиях
Я был бы счастлив,
Но ты забрала мое счастье...