You'll Always Have Someone (Remastered) - Willie Nelson translation in French

You'll Always Have Someone (Remastered)

Discontent, you must leave,
Leaving love, leaving me.
So go away for your dreams to come true.
But should young dreams grow old,
And warm friendships grow cold,
There'll be someone waiting for you.

And if you ever find,
That fate is unkind,
An' the devil starts takin' his dues.
When your fair weather friends,
Leave when fair weather ends,
There'll be someone waiting for you.

You'll always have someone who loves you.
You're never alone, don't you see?
And when your world's slowin' down,
You'll need someone around:
Let that someone always be me.

Instrumental break.

You'll always have someone who loves you.
You're never alone, don't you see?
And when your world's slowin' down,
You'll need someone around:
An' let that someone always be me.

Tu auras toujours quelqu'un (Remastered)

Le mécontentement, tu dois partir,
Laissant l'amour, me laissant.
Alors, pars pour que tes rêves se réalisent.
Mais si les jeunes rêves vieillissent,
Et que les amitiés chaleureuses deviennent froides,
Quelqu'un t'attendra.

Et si tu trouves un jour,
Que le destin est cruel,
Et que le diable commence à réclamer ses dus.
Quand tes amis du beau temps,
Te quittent quand le beau temps se termine,
Quelqu'un t'attendra.

Tu auras toujours quelqu'un qui t'aime.
Tu n'es jamais seule, tu ne vois pas ?
Et quand ton monde ralentit,
Tu auras besoin de quelqu'un autour de toi:
Laisse cet être être toujours moi.

Interlude instrumental.

Tu auras toujours quelqu'un qui t'aime.
Tu n'es jamais seule, tu ne vois pas ?
Et quand ton monde ralentit,
Tu auras besoin de quelqu'un autour de toi:
Et laisse cet être être toujours moi.