Back Home - Willie Nile translation in Russian

Back Home

One day I was born early on a Tuesday morn
Heard Gabriel blow his horn trying to find my way I
Rocked the cradle one of eight in a hurry I couldn't wait
Stood outside of Heaven's Gate trying to find my way
Educated in private schools I heard the laughter of a thousand fools
Bent the tree and broke the rules trying to find my way
Back home back home back home trying to find my way back home

I went to New York town found a square and walked around
Saw people sleeping on the ground trying to find my way I
Gazed out among the stars crawled through the smoky bars
Played the harp and blues guitars trying to find my way I
Came upon a sacred cow in a field behind the plow
I said "call me later but see me now" trying to find my way
Back home back home back home trying to find my way

I'm learning to fly but I don't have my wings
Seems the harder I try the more the mockingbird sings

I went to the Isle of Man where boys took a rebel stand
Drew a line across the sand trying to find my way I
Walked through the World War I saw Innocence on the run
Tears were falling from the sun trying to find my way I
Heard the sound of thousand screams saw blood run red in a million streams

All is sadly as it seems trying to find my way I
Walked through World War II and nobody seems to have a clue and
It was there I first saw you trying to find my way
Back home back home back home trying to find my way
I joined a rock 'n' roll band made five hundred grand
Saw it all turn to sand trying to find my way I
Took ten thousand trips I felt your fingertips I
Kissed your ruby lips trying to find my way we
Sailed across the sea of time we smoked the weed and drank the wine
Heard the Bells of Rimney chime trying to find my way I
Remember nights so wild I touched your inner child and
How the Sandman smiles trying to find my way we were
Coming inside out there was a heavy breathing then a shout
There was never any doubt trying to find my way
Back home back home back home trying to find my way back

I've stared straight into the void stood in line with the unemployed
Got so very paranoid trying to find my way I
Climbed the mountain fought the war laid beside the village whore
Wondered what was it all for trying to find my way and
Now it seems the day is through and the sky is no longer blue and
What did I really do trying to find my way well I

Дорога Домой

Однажды я родился ранним утром во вторник,
Услышал, как Гавриил трубит в свой рог, пытаясь найти мой путь. Я
Качал колыбель, один из восьми, в спешке, я не мог ждать,
Стоял у врат небесных, пытаясь найти свой путь.
Учился в частных школах, слышал смех тысячи дураков,
Гнул деревья и нарушал правила, пытаясь найти свой путь.
Дорога домой, дорога домой, дорога домой, пытаясь найти свой путь домой.

Я отправился в Нью-Йорк, нашел площадь и бродил вокруг,
Видел людей, спящих на земле, пытаясь найти свой путь. Я
Смотрел на звезды, ползал по прокуренным барам,
Играл на арфе и блюзовой гитаре, пытаясь найти свой путь. Я
Наткнулся на священную корову в поле за плугом,
Я сказал: "Позвони мне позже, но увидь меня сейчас", пытаясь найти свой путь.
Дорога домой, дорога домой, дорога домой, пытаясь найти свой путь.

Я учусь летать, но у меня нет крыльев,
Кажется, чем больше я стараюсь, тем больше поет пересмешник.

Я отправился на остров Мэн, где парни заняли мятежную позицию,
Провели черту на песке, пытаясь найти свой путь. Я
Прошел через Первую мировую войну, видел, как бежит невинность,
Слезы падали с солнца, пытаясь найти свой путь. Я
Слышал звук тысячи криков, видел, как кровь течет красным миллионом ручьев,

Все так печально, как кажется, пытаясь найти свой путь. Я
Прошел через Вторую мировую войну, и никто, кажется, не имеет ни малейшего понятия, и
Именно там я впервые увидел тебя, пытаясь найти свой путь.
Дорога домой, дорога домой, дорога домой, пытаясь найти свой путь.
Я присоединился к рок-н-ролльной группе, заработал пятьсот тысяч,
Видел, как все превращается в песок, пытаясь найти свой путь. Я
Совершил десять тысяч путешествий, чувствовал кончики твоих пальцев. Я
Целовал твои рубиновые губы, пытаясь найти свой путь. Мы
Плыли по морю времени, курили травку и пили вино,
Слышали звон колоколов Римни, пытаясь найти свой путь. Я
Помню такие дикие ночи, я касался твоего внутреннего ребенка, и
Как улыбается Песочный человек, пытаясь найти свой путь. Мы
Выворачивались наизнанку, было тяжелое дыхание, затем крик,
Никогда не было никаких сомнений, пытаясь найти свой путь.
Дорога домой, дорога домой, дорога домой, пытаясь найти свой путь назад.

Я смотрел прямо в пустоту, стоял в очереди с безработными,
Стал таким параноиком, пытаясь найти свой путь. Я
Поднимался на гору, сражался на войне, лежал рядом с деревенской шлюхой,
Задумывался, для чего все это, пытаясь найти свой путь. И
Теперь, кажется, день прошел, и небо больше не голубое, и
Что я на самом деле сделал, пытаясь найти свой путь? Что ж, я