Can't Stay Home - Willie Nile translation in Russian

Can't Stay Home

I love my baby but she can't stay home
she walks around the city all night long
she's out there blowing on her saxophone
it's music in my ear, it's what I want to hear

I love my baby but she's never there
she's down at Kenny's drinking shots and beer
she made my measly payback disappear
and though she's always gone. I know there's nothing wrong

'cause when I see her on the street
my heart and kick drum skip a beat

I love my baby but she's wild and free
she put a bullet hole in my TV
that I don't see her doesn't bother me
she's just down at the track she says she's coming back

I love my baby but she's far away
and she won't tell me what she does all day
she'll keep my guessing 'till I'm old and grey
the writing's on the wall she's heading for a fall

but when I see her on the street
the sidewalk melts from all that heat

I love my baby but she can't stay home
she walks around the city all night long
she's out there blowing on her saxophone
it's music in my ear, it's what I want to hear

I love my baby but she's far away
and she won't tell me what she does all day
she'll keep my guessing 'till I'm old and grey
the writing's on the wall she's heading for a fall

but when I see her on the street
I got myseld a ringside seat

I love my baby but she can't stay home
I love my baby but she can't stay home
I love my baby but she can't stay home
I love my baby but she can't stay home

Не могу сидеть дома

Я люблю свою малышку, но она не может сидеть дома
Она бродит по городу всю ночь напролёт
Она играет на своём саксофоне где-то там
Это музыка для моих ушей, это то, что я хочу слышать

Я люблю свою малышку, но её никогда нет рядом
Она в баре у Кенни, пьет шоты и пиво
Она спустила мою жалкую зарплату
И хотя её вечно нет, я знаю, что всё в порядке

Потому что, когда я вижу её на улице
Моё сердце и бас-бочка пропускают удар

Я люблю свою малышку, она дикая и свободная
Она прострелила мой телевизор
То, что я её не вижу, меня не беспокоит
Она просто на ипподроме, говорит, что скоро вернётся

Я люблю свою малышку, но она далеко
И она не скажет мне, чем занимается весь день
Она будет держать меня в неведении, пока я не состарюсь
Всё уже предрешено, она идёт к падению

Но когда я вижу её на улице
Асфальт плавится от этого жара

Я люблю свою малышку, но она не может сидеть дома
Она бродит по городу всю ночь напролёт
Она играет на своём саксофоне где-то там
Это музыка для моих ушей, это то, что я хочу слышать

Я люблю свою малышку, но она далеко
И она не скажет мне, чем занимается весь день
Она будет держать меня в неведении, пока я не состарюсь
Всё уже предрешено, она идёт к падению

Но когда я вижу её на улице
У меня место в первом ряду

Я люблю свою малышку, но она не может сидеть дома
Я люблю свою малышку, но она не может сидеть дома
Я люблю свою малышку, но она не может сидеть дома
Я люблю свою малышку, но она не может сидеть дома