If I Was a River - Willie Nile translation in German

If I Was a River

If I was a river I'd carry you home
And roll you in my arms so you won't be alone
I would wash away your tears cut you diamonds from the stone
If I was a river I would carry you home

If I was a mountain I'd stand by your side
I would be there in dark a place where you could hide
I would guard you from the storm and my path would be your guide
If I was a mountain I would stand by your side

If I was an ocean I'd lie in the sun
I would open up the wave and let the rivers run
I would welcome all the seas 'till the waters became one
If I was an ocean I would lie in the sun

Wade in water blessed by the sea
Wade in water come go there with me

If I was a forest I would bow down my head
I would stand back in the shadows and let you go instead
I would offer you some shade I would offer you my bed
If I was a forest I would bow down my head

If I was a free man I would walk to the sea
I would sever every chain until all man were free
I would open every door so that all blind men could see
If I was a free man I would want you with me

If I was a river I'd carry you home
I would roll you in my arms so you won't be alone
I would wash away your tears cut you diamonds from the stone
If I was a river I'd carry you home
If I was a river I'd carry you home

Wenn ich ein Fluss wäre

Wenn ich ein Fluss wäre, würde ich dich nach Hause tragen
Und dich in meinen Armen wiegen, damit du nicht allein bist
Ich würde deine Tränen wegwaschen, dir Diamanten aus dem Stein schneiden
Wenn ich ein Fluss wäre, würde ich dich nach Hause tragen

Wenn ich ein Berg wäre, stünde ich an deiner Seite
Ich wäre im Dunkeln da, ein Ort, wo du dich verstecken könntest
Ich würde dich vor dem Sturm beschützen und mein Pfad wäre dein Führer
Wenn ich ein Berg wäre, stünde ich an deiner Seite

Wenn ich ein Ozean wäre, läge ich in der Sonne
Ich würde die Welle öffnen und die Flüsse laufen lassen
Ich würde alle Meere willkommen heißen, bis die Wasser eins würden
Wenn ich ein Ozean wäre, läge ich in der Sonne

Wate im Wasser, gesegnet vom Meer
Wate im Wasser, komm, geh dorthin mit mir

Wenn ich ein Wald wäre, würde ich mein Haupt neigen
Ich würde im Schatten zurücktreten und dich stattdessen gehen lassen
Ich würde dir Schatten bieten, ich würde dir mein Bett anbieten
Wenn ich ein Wald wäre, würde ich mein Haupt neigen

Wenn ich ein freier Mann wäre, würde ich zum Meer gehen
Ich würde jede Kette sprengen, bis alle Menschen frei wären
Ich würde jede Tür öffnen, damit alle Blinden sehen könnten
Wenn ich ein freier Mann wäre, wollte ich dich bei mir haben

Wenn ich ein Fluss wäre, würde ich dich nach Hause tragen
Ich würde dich in meinen Armen wiegen, damit du nicht allein bist
Ich würde deine Tränen wegwaschen, dir Diamanten aus dem Stein schneiden
Wenn ich ein Fluss wäre, würde ich dich nach Hause tragen
Wenn ich ein Fluss wäre, würde ich dich nach Hause tragen