Let Me Be the River - Willie Nile translation in Russian

Let Me Be the River

May an angel sing you off to sleep
May your dreams be ever soft and deep
May there never be stones in your winding road
May an angel sing you off to sleep

When your days are dark and your nights are long
Let me be the river that you sail away on

May your heart be ever wild and free
May you break the chains of destiny
May the stars on your eyes make you strong and wise
May your heart be ever wild and free

When your days are dark and your nights are long
Let me be the river that you sail away on
Let me be the river that you sail away on

May you one day find your way back home
As you wander through the world of stone
Way the love that you give guide you as you live
May you one day find your way back home

When your days are dark and your nights are long
Let me be the river that you sail away on
Let me be the river that you sail away on
Let me be the river that you sail away on

Пусть буду рекой

Пусть ангел убаюкает тебя,
Пусть сны твои будут мягкими и глубокими,
Пусть на твоем извилистом пути не будет камней,
Пусть ангел убаюкает тебя.

Когда твои дни темны, а ночи длинны,
Позволь мне быть рекой, по которой ты уплывешь.

Пусть твое сердце всегда будет диким и свободным,
Пусть ты разорвешь цепи судьбы,
Пусть звезды в твоих глазах сделают тебя сильной и мудрой,
Пусть твое сердце всегда будет диким и свободным.

Когда твои дни темны, а ночи длинны,
Позволь мне быть рекой, по которой ты уплывешь.
Позволь мне быть рекой, по которой ты уплывешь.

Пусть однажды ты найдешь дорогу домой,
Скитаясь по миру из камня,
Пусть любовь, которую ты даришь, ведет тебя по жизни,
Пусть однажды ты найдешь дорогу домой.

Когда твои дни темны, а ночи длинны,
Позволь мне быть рекой, по которой ты уплывешь.
Позволь мне быть рекой, по которой ты уплывешь.
Позволь мне быть рекой, по которой ты уплывешь.