Welcome to My Head - Willie Nile translation in German

Welcome to My Head

Make yourself at home

There's a three-ring circus happening in my mind
I've got Busby Berkeley I've got Frankenstein
There's a Russian army dressed in pastel shades
Though it sounds alarming there's a pig parade

Welcome to my head, welcome to my head
Make yourself at home

There's a Dalai Lama in an easy chair
There's a shaking mama it's okay to stare
There's a disco party it's a happening scene
You'll see Jean Paul Satre and he's painting green

Welcome to my head, welcome to my head
Make yourself at home

On the upper level there's a better crowd
You can tempt the devil you can dream out loud

Welcome to my head, welcome to my head
Make yourself at home
Welcome to my head, welcome to my head
Make yourself at home
Make yourself at home

Willkommen in meinem Kopf

Mach es dir bequem

In meinem Kopf findet ein Zirkus mit drei Manegen statt
Ich habe Busby Berkeley, ich habe Frankenstein
Da ist eine russische Armee in Pastelltönen gekleidet
Obwohl es alarmierend klingt, gibt es eine Schweineparade

Willkommen in meinem Kopf, willkommen in meinem Kopf
Mach es dir bequem

Da ist ein Dalai Lama in einem Sessel
Da ist eine zitternde Mama, es ist okay zu starren
Da ist eine Disco-Party, es ist eine angesagte Szene
Du wirst Jean Paul Sartre sehen und er malt grün

Willkommen in meinem Kopf, willkommen in meinem Kopf
Mach es dir bequem

Auf der oberen Ebene gibt es eine bessere Gesellschaft
Du kannst den Teufel versuchen, du kannst laut träumen

Willkommen in meinem Kopf, willkommen in meinem Kopf
Mach es dir bequem
Willkommen in meinem Kopf, willkommen in meinem Kopf
Mach es dir bequem
Mach es dir bequem