Willie Peyote - Oscar Carogna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willie Peyote - Oscar Carogna




Oscar Carogna
Oscar Carogna
Porto il dramma come Oscar Carogna
Je porte le drame comme Oscar Carogna
Le rime del Peyote danno dipendenza la gente s'infogna
Les rimes de Peyote créent une dépendance, les gens s'enfoncent
Ciò che vede ciò che sente è una vergogna, ma se vuoi
Ce qu'il voit, ce qu'il ressent, c'est une honte, mais si tu veux
Rompi pure il cazzo a me per le mie views dalla Polonia.
Sois libre de me faire chier pour mes vues depuis la Pologne.
Non cambia la mia vita con un click, shoppa glik
Cela ne change pas ma vie d'un clic, achète des glik
Tu è meglio se cambi vita, non basta che cambi beat
Toi, il est mieux si tu changes de vie, ce n'est pas suffisant de changer de beat
Non basta che cambi flow
Ce n'est pas suffisant de changer de flow
Non basta che cambi crew
Ce n'est pas suffisant de changer d'équipe
Non basta che cambi nome
Ce n'est pas suffisant de changer de nom
Non passa sei sempre tu
Tu ne passes pas, tu es toujours toi
A fare in culo questo è quanto, faccio rap da qualche anno
En te faisant chier, c'est comme ça, je fais du rap depuis quelques années
I meglio rappers italiani mi fanno seghe a due mani
Les meilleurs rappeurs italiens me font des branlettes à deux mains
Non copio gli americani, non mi sento una star
Je ne copie pas les Américains, je ne me sens pas une star
Ci diamo un gancio giù al bar?
On se prend un verre au bar ?
Chi cazzo è che Kendrick Lamar?
Qui est ce Kendrick Lamar ?
Cos'è il Festival Bar
Qu'est-ce que le Festival Bar ?
Facciamo cover in playback, ti va?
On fait des reprises en play-back, ça te dit ?
Chiamiamo Fibra a far le doppie, magari J-Ax
On appelle Fibra pour faire les doubles, peut-être J-Ax
Tanto la storia si ripete
De toute façon, l'histoire se répète
Peyote kills come machete
Peyote tue comme un machete
Il buio oltre la siepe
L'obscurité au-delà de la haie
Dopo di me la quiete
Après moi, le calme
Il rap non ti compete
Le rap ne te concerne pas
Vuoi fare brutto sì, ma quanti siete?
Tu veux faire du mauvais, oui, mais combien êtes-vous ?
Scrivi sulla rete "oooohh", sei qualcuno o sei degli haters?
Écris sur le net "oooohh", es-tu quelqu'un ou es-tu un des haters ?
L'ha detto pure Fedez, è che poi si vede
Fedez l'a aussi dit, c'est qu'on voit
Abbi fede, la vera svolta arriverà
Aie la foi, le vrai tournant arrivera
Ce l'han fatta cani e porci, qualcuno si accorgerà (ah-ah)
Les chiens et les cochons l'ont fait, quelqu'un le remarquera (ah-ah)
Anche se in tutta onestà, mi fai cagare
Même si en toute honnêteté, tu me fais chier
Niente di personale
Rien de personnel
Tu credici e non mollare, fai che andare.
Crois-y et n'abandonne pas, fais que ça aille.
Resto caldo come un boiler,
Je reste chaud comme une chaudière,
Racconto la tua fine in anticipo tipo spoiler
Je raconte ta fin à l'avance comme un spoiler
Non sono un cantastorie,
Je ne suis pas un conteur,
Lo swag, le sparatorie
Le swag, les fusillades
Il rap, le paranoie
Le rap, les paranoias
Fresh, le vecchie glorie
Fresh, les anciennes gloires
È solo un cumulo di vecchi
C'est juste un tas de vieux
Domenica sportiva ve ce manno tutt'insieme con lo sconto comitiva
Le dimanche sportif, ils vous emmènent tous ensemble avec la réduction de groupe
Con Kavah e Frank Sativa
Avec Kavah et Frank Sativa
Finisco la saliva
Je termine ma salive
Sono il rapper che aspettavi
Je suis le rappeur que tu attendais
Sono il rapper che serviva
Je suis le rappeur dont on avait besoin
Eh sì!
Eh oui!
Faccio lo zarro perché posso farlo
Je fais le clown parce que je peux le faire
E se da zitto sembro hipster ti zittisco quando parlo
Et si je suis silencieux et que je ressemble à un hipster, je te fais taire quand je parle
Ai rosiconi lascio i mozziconi
Je laisse les râleurs avec les mégots
Sotto la luna, nei miei cerchi non ci trovi il Cypha ma gente che fuma
Sous la lune, dans mes cercles, tu ne trouves pas le Cypha mais des gens qui fument
E c'hai ragione su una cosa, una
Et tu as raison sur une chose, une
Il rap non è una gara a chi ce l'ha più lungo, per tua fortuna
Le rap n'est pas une course à celui qui a la plus grosse, heureusement pour toi
A fare in culo i vostri rappers milionari
En te faisant chier tes rappeurs millionnaires
Scrivo in strada come i madonnari
J'écris dans la rue comme les madonnari
Io scrivo tu impari
J'écris, tu apprends
Hai ferri corti, belli storti
Tu as des fers courts, beaux et tordus
Qui coi bei ricordi ci sotterri i morti
Ici, avec les beaux souvenirs, on enterre les morts
Ciccio perdi colpi
Ciccio perd ses coups
Se è notte prendi i soldi e scappa
S'il fait nuit, prends l'argent et échappe-toi
Tutti sulla stessa barca (ah)
Tous sur le même bateau (ah)
Hai ferri corti, belli storti
Tu as des fers courts, beaux et tordus
Qui coi bei ricordi ci sotterri i morti
Ici, avec les beaux souvenirs, on enterre les morts
Ciccio perdi colpi
Ciccio perd ses coups
Se è notte prendi i soldi e scappa
S'il fait nuit, prends l'argent et échappe-toi
Tutti sulla stessa barca (ah)
Tous sur le même bateau (ah)





Writer(s): G. Bruno


Attention! Feel free to leave feedback.