Lyrics and translation Willie Peyote - TmVB

TmVB

Tutti mi vogliono bene quindi mi vogliono sobrio al volante
Lo dicono per il mio bene che un fumatore è un morto ambulante
Mi lasciano perché mi amano troppo, lo fanno per me, per il mio bene
Lo fanno per me ma dimmi a chi è che conviene
Dimmi a chi è che conviene?!
Tutti mi vogliono bene quindi mi vogliono sobrio al volante
Lo dicono per il mio bene che un fumatore è un morto ambulante
Mi lasciano perché mi amano troppo, lo fanno per me, per il mio bene
Lo fanno per me ma dimmi a chi è che conviene
Dimmi a chi è che conviene?!
Fuori piove e c'ho l'eschimo ma l'umore sarebbe pessimo anche se fuori ci fosse il sole
Anche se funzionasse quest'ascensore
Per le scale a due a due vado di corsa, la vita si accorcia, raggiungo la porta
E da bravo fattone: due rampe e mi sento il fiatone
Da mesi non gioco nemmeno a pallone, corro soltanto se sono in ritardo
E quello che è buono è che spesso lo sono ma sta di fatto che rischio l'infarto
Esco e mi guardo in tasca ho i soldi contati quello che basta a comprare le siga
Entro dal tabaccaio ma i soldi non bastano mica
Le sigarette aumentano costantemente e non capisco aumenta il costo del mio masochismo
Forse lo fa per altruismo: il mio possibile tumore spaventa il ministro
Tutti mi vogliono bene quindi mi vogliono sobrio al volante
Lo dicono per il mio bene che un fumatore è un morto ambulante
Mi lasciano perché mi amano troppo, lo fanno per me, per il mio bene
Lo fanno per me ma dimmi a chi è che conviene
Fuori piove e c'ho l'eschimo, tiro su il cappuccio e mi spettino
Faccio strani giochini col lessico mentre sogno di essere in Messico
Mentre sogno di avere una siga, non chiedo la Luna me ne basta una
Come posso avere sta sfiga? In strada nessuna persona che fuma
Restando alla statistica un italiano su due è tabagista
Ma oggi per strada incontro soltanto la prima metà salutista
Restando alla statistica un italiano su due è tabagista
Ma oggi per strada incontro soltanto la prima metà salutista
Tutti mi vogliono bene quindi mi vogliono sobrio al volante
Lo dicono per il mio bene che un fumatore è un morto ambulante
Mi lasciano perché mi amano troppo, lo fanno per me
Lo fanno per me? Lo fanno per me? Eh?
"Tutti volere Pinguino De Longhi" e lo spread e la Merkel e Monti
Non è che ti ciulano i soldi, lo fanno per te perché han fatto due conti
Io cerco un consenso da Mara Maionchi con un pezzo alla "Killin' me softly"
Un pezzo per fare due soldi con Marco Castoldi
Vorrei fare un pezzo alla "Killin' me softly", meno gorgheggi e accordi più ovvi
Vorrei fare un pezzo che faccia due soldi, vorrei fare un pezzo con Marco Castoldi
Vorrei fare un pezzo alla "Killin' me softly", accordi più ovvi
Vorrei fare un pezzo che faccia due soldi, con Marco Castoldi

TmVB

Tous m'aiment bien, donc ils veulent que je sois sobre au volant
Ils disent que c'est pour mon bien, qu'un fumeur est un mort ambulant
Ils me quittent parce qu'ils m'aiment trop, ils le font pour moi, pour mon bien
Ils le font pour moi, mais dis-moi à qui ça profite
Dis-moi à qui ça profite?!
Tous m'aiment bien, donc ils veulent que je sois sobre au volant
Ils disent que c'est pour mon bien, qu'un fumeur est un mort ambulant
Ils me quittent parce qu'ils m'aiment trop, ils le font pour moi, pour mon bien
Ils le font pour moi, mais dis-moi à qui ça profite
Dis-moi à qui ça profite?!
Il pleut dehors et j'ai l'Eskimo, mais mon humeur serait mauvaise même s'il faisait soleil dehors
Même si cet ascenseur fonctionnait
Je cours en haut des escaliers, deux par deux, la vie se raccourcit, j'atteins la porte
Et comme un bon junkie : deux marches et je suis essoufflé
Je ne joue même plus au ballon depuis des mois, je cours seulement si je suis en retard
Et le bon côté des choses c'est que c'est souvent le cas, mais le fait est que je risque une crise cardiaque
Je sors et je regarde dans ma poche, j'ai l'argent compté, juste assez pour acheter des cigarettes
J'entre au tabac, mais l'argent ne suffit pas
Les cigarettes augmentent constamment et je ne comprends pas, le coût de mon masochisme augmente
Peut-être que c'est par altruisme : ma possible tumeur effraie le ministre
Tous m'aiment bien, donc ils veulent que je sois sobre au volant
Ils disent que c'est pour mon bien, qu'un fumeur est un mort ambulant
Ils me quittent parce qu'ils m'aiment trop, ils le font pour moi, pour mon bien
Ils le font pour moi, mais dis-moi à qui ça profite
Il pleut dehors et j'ai l'Eskimo, je tire sur ma capuche et je me peigne
Je fais des jeux de mots étranges pendant que je rêve d'être au Mexique
Pendant que je rêve d'avoir une cigarette, je ne demande pas la lune, une seule me suffit
Comment puis-je avoir cette malchance ? Il n'y a personne qui fume dans la rue
Selon les statistiques, un Italien sur deux est fumeur
Mais aujourd'hui, dans la rue, je ne rencontre que la première moitié, celle des gens en bonne santé
Selon les statistiques, un Italien sur deux est fumeur
Mais aujourd'hui, dans la rue, je ne rencontre que la première moitié, celle des gens en bonne santé
Tous m'aiment bien, donc ils veulent que je sois sobre au volant
Ils disent que c'est pour mon bien, qu'un fumeur est un mort ambulant
Ils me quittent parce qu'ils m'aiment trop, ils le font pour moi
Ils le font pour moi ? Ils le font pour moi ? Hein ?
"Tout le monde veut Pinguino De Longhi" et l'écart et Merkel et Monti
Ce n'est pas qu'ils te volent ton argent, ils le font pour toi parce qu'ils ont fait leurs comptes
Je cherche un accord de Mara Maionchi avec un morceau à la "Killin' me softly"
Un morceau pour faire deux sous avec Marco Castoldi
J'aimerais faire un morceau à la "Killin' me softly", moins de vocalises et des accords plus simples
J'aimerais faire un morceau qui rapporte, j'aimerais faire un morceau avec Marco Castoldi
J'aimerais faire un morceau à la "Killin' me softly", des accords plus simples
J'aimerais faire un morceau qui rapporte, avec Marco Castoldi