Willie Peyote - TmVB - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Willie Peyote - TmVB




Tutti mi vogliono bene quindi mi vogliono sobrio al volante
Все меня любят, поэтому они хотят, чтобы я был трезвым за рулем
Lo dicono per il mio bene che un fumatore è un morto ambulante
Они говорят это для моего же блага, что курильщик-ходячий мертвец
Mi lasciano perché mi amano troppo, lo fanno per me, per il mio bene
Они оставляют меня, потому что они любят меня слишком много, они делают это для меня, для моего же блага
Lo fanno per me ma dimmi a chi è che conviene
Они делают это для меня, но скажите мне, кому это подходит
Dimmi a chi è che conviene?!
Скажи, кому это подходит?!
Tutti mi vogliono bene quindi mi vogliono sobrio al volante
Все меня любят, поэтому они хотят, чтобы я был трезвым за рулем
Lo dicono per il mio bene che un fumatore è un morto ambulante
Они говорят это для моего же блага, что курильщик-ходячий мертвец
Mi lasciano perché mi amano troppo, lo fanno per me, per il mio bene
Они оставляют меня, потому что они любят меня слишком много, они делают это для меня, для моего же блага
Lo fanno per me ma dimmi a chi è che conviene
Они делают это для меня, но скажите мне, кому это подходит
Dimmi a chi è che conviene?!
Скажи, кому это подходит?!
Fuori piove e c'ho l'eschimo ma l'umore sarebbe pessimo anche se fuori ci fosse il sole
На улице дождь, и у меня есть эсхим, но настроение было бы плохо, даже если бы на улице было солнце
Anche se funzionasse quest'ascensore
Даже если бы этот лифт работал
Per le scale a due a due vado di corsa, la vita si accorcia, raggiungo la porta
По лестнице два-два я бегу, жизнь сокращается, я добираюсь до двери
E da bravo fattone: due rampe e mi sento il fiatone
И как хороший парень: два пандуса, и я чувствую, что fiatone
Da mesi non gioco nemmeno a pallone, corro soltanto se sono in ritardo
Я уже несколько месяцев не играю в мяч, бегаю, только если опаздываю
E quello che è buono è che spesso lo sono ma sta di fatto che rischio l'infarto
И что хорошо, так это то, что они часто бывают, но на самом деле я рискую сердечным приступом
Esco e mi guardo in tasca ho i soldi contati quello che basta a comprare le siga
Я выхожу и смотрю в карман у меня есть деньги подсчитаны, что достаточно, чтобы купить siga
Entro dal tabaccaio ma i soldi non bastano mica
Я иду в табачную лавку, но денег не хватает.
Le sigarette aumentano costantemente e non capisco aumenta il costo del mio masochismo
Сигареты постоянно растут, и я не понимаю, увеличивает стоимость моего мазохизма
Forse lo fa per altruismo: il mio possibile tumore spaventa il ministro
Возможно, он делает это из альтруизма: моя возможная опухоль пугает министра
Tutti mi vogliono bene quindi mi vogliono sobrio al volante
Все меня любят, поэтому они хотят, чтобы я был трезвым за рулем
Lo dicono per il mio bene che un fumatore è un morto ambulante
Они говорят это для моего же блага, что курильщик-ходячий мертвец
Mi lasciano perché mi amano troppo, lo fanno per me, per il mio bene
Они оставляют меня, потому что они любят меня слишком много, они делают это для меня, для моего же блага
Lo fanno per me ma dimmi a chi è che conviene
Они делают это для меня, но скажите мне, кому это подходит
Fuori piove e c'ho l'eschimo, tiro su il cappuccio e mi spettino
На улице идет дождь, и у меня есть эсхим, я поднимаю капюшон и причесываюсь
Faccio strani giochini col lessico mentre sogno di essere in Messico
Я играю со странным лексиконом, пока мечтаю быть в Мексике
Mentre sogno di avere una siga, non chiedo la Luna me ne basta una
В то время как я мечтаю иметь сигу, я не прошу Луну, мне достаточно одного
Come posso avere sta sfiga? In strada nessuna persona che fuma
Как я могу получить это сглаз? На улице никто не курит
Restando alla statistica un italiano su due è tabagista
Оставаясь в статистике один из двух итальянцев табагист
Ma oggi per strada incontro soltanto la prima metà salutista
Но сегодня на улице я встречаю только первую половину.
Restando alla statistica un italiano su due è tabagista
Оставаясь в статистике один из двух итальянцев табагист
Ma oggi per strada incontro soltanto la prima metà salutista
Но сегодня на улице я встречаю только первую половину.
Tutti mi vogliono bene quindi mi vogliono sobrio al volante
Все меня любят, поэтому они хотят, чтобы я был трезвым за рулем
Lo dicono per il mio bene che un fumatore è un morto ambulante
Они говорят это для моего же блага, что курильщик-ходячий мертвец
Mi lasciano perché mi amano troppo, lo fanno per me
Они оставляют меня, потому что они любят меня слишком много, они делают это для меня
Lo fanno per me? Lo fanno per me? Eh?
Они делают это для меня? Они делают это для меня? А?
"Tutti volere Pinguino De Longhi" e lo spread e la Merkel e Monti
"Все хотят Пингвин де лонги" и распространение и Меркель и Монти
Non è che ti ciulano i soldi, lo fanno per te perché han fatto due conti
Это не то, что у вас есть деньги, они делают это для вас, потому что они сделали два счета
Io cerco un consenso da Mara Maionchi con un pezzo alla "Killin' me softly"
Я ищу консенсуса у Мары Майончи с куском в "Killin' Me softly"
Un pezzo per fare due soldi con Marco Castoldi
Один кусок, чтобы сделать две деньги с Марко Кастольди
Vorrei fare un pezzo alla "Killin' me softly", meno gorgheggi e accordi più ovvi
Я хотел бы сделать часть "Killin' me softly", меньше бульканья и более очевидных аккордов
Vorrei fare un pezzo che faccia due soldi, vorrei fare un pezzo con Marco Castoldi
Я хотел бы сделать кусок, который делает деньги, я хотел бы сделать кусок с Марко Кастольди
Vorrei fare un pezzo alla "Killin' me softly", accordi più ovvi
Я хотел бы сделать пьесу в "Killin' me softly", более очевидные аккорды
Vorrei fare un pezzo che faccia due soldi, con Marco Castoldi
Я хотел бы сделать кусок, который зарабатывает деньги, с Марко Кастольди





Writer(s): G. Bruno


Attention! Feel free to leave feedback.