Lyrics and translation Willie Peyote - Willie Pooh + Dettagli - Live

Willie Pooh + Dettagli - Live

Come penso sappiate questo è un concerto in cui
Vale muovere diverse parti del corpo a partire dal culo, volendo
Eh sì, fa vedere come si fa, guarda che roba, guarda che roba
Poi con la giacca rosa, vuoi mettere?
Chi la sa ovviamente può cantare, eh, solo chi la sa
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
E come sempre io non so che farne
È una costante di quest'esistenza altalenante
Le cose belle mi spaventano all'istante
Perché non so quante notti bianche e giorni anche sempre più distante
Sono assente alla mia vita, spettatore non pagante
E non so più che cosa è vero né cos'è importante
E ti dirò di più
Porto il cinismo con il miele, sono Willie Pooh
Voglio una vita senza mai domande tipo: "Cosa c'è in TV?"
A casa mia ho messo il citofono solo perché speravo che suonassi tu
E forse corro troppo, quasi galoppo
Non mi piacciono i bambini ma con te ne farei otto
Perché fuori è un mondo freddo ma se sboccia il tuo sorriso mi ridà
Un poco di fiducia nell'umanità
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
Tutto come sempre forse è troppo grande
Non so se meritarmelo però
Se convinco te magari mi convincerò
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
Come sempre io non so che farne
Non so se meritarmelo però (Però)
Ho tutto ciò che serve qui
Non voglio perdermi neanche un minuto
Ma mi serve aiuto per difendermi
Non prendermi sul serio, sto per prendermi male
Ma è normale, sono analfabeta sentimentale
E ti dicevo, il mio talento nell'amare
Senza mai essere corrisposto
È pari solo al talento che io stesso dimostro
Nel non corrispondere tutto l'amore che ricevo
O almeno credo
Non me lo spiego
È parte della mia natura che rinnego
Ma non c'entra l'ego, no
Io me ne frego dell'orgoglio, è che ho paura, ok?
Tu guarda che creatura sei
Quegli zigomi e quei nei
Quei fantasmi come i miei
Tu mi mischi i sentimenti
Come i dischi, sei un DJ
Sembri lei, sai, me ne avevano parlato
Quella che quando la incontri sei fottuto
E ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
Tutto come sempre forse è troppo grande
Non so se meritarmelo però
Se convinco te magari mi convincerò
E ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
Come sempre io non so che farne
Non so se meritarmelo però (Però)
Va bene, fai così, parla da sola
Feticista dell'ultima parola
Non ho mai preso così tanti insulti in una sola mezz'ora
E questa parla ancora e ancora
Lo so non è che devi convincermi
Altrettanto non pensavo di costringerti
Avrei dovuto stringerti forte, spingermi oltre quando era il momento
Ma mi hai battuto sul tempo
Cerco il grembo materno in un mattino d'inverno
E se guardi fuori sembra fare buio in eterno
Ogni uomo qui ha il proprio inferno
Il mio è più o meno lì, all'altezza dello sterno
E i battiti confermano, pensi volendo, menti sapendolo
E il trenta percento, sì ma i numeri mentono
Fai piano col cuore colpendolo che i vicini ci sentono
Se gli altri ti difendono anche io potendo
Ma non pretendo niente in cambio
Il senso del discorso è più ampio
Sbagli, il diavolo sta nei dettagli
Io mi accontento pur di accontentarti
E se questo è il presupposto è già tardi
Se guardi, le coppie degli altri
Sono foto sorridenti fatte coi parenti con cui poi non parli
Sono televendite mute
Poesie scritte in lingue sconosciute
Il capoufficio che non ride alle battute
C'ho provato, ne va della salute
Ci capiamo a giorni alterni
Ci allontaniamo stando fermi
Prese di posizione, l'orgoglio i suoi germi
Spalanco gli occhi come Kermit per vederti
Vorrei tenerti, vorrei poterti dire ancora le parole giuste
Ne ho dette troppe e forse le ho già dette tutte
E non c'è niente di speciale
Lasciarti un bel ricordo mi fa male quanto farmi odiare
Dovessi disegnare la mia donna ideale avrebbe il tuo volto
Dammi un secondo per metabolizzare il boccone più amaro del mondo
Va bene, sono pronto
O almeno credo
Vengo a piedi fino a casa tua e arrivato torno indietro
E arrivato torno indietro
E arrivato torno indietro

Вилли Пух + Детали - Концерт

Как вы, наверное, знаете, это концерт, на котором
Можно двигать разными частями тела, начиная с попы, если хочется
Да, покажи, как это делается, смотри, что творится, смотри, что творится
А в розовой куртке, это же вообще круто, согласитесь?
Кто знает слова, конечно, может подпевать, только тот, кто знает
У меня есть всё, что нужно, прямо передо мной
И как всегда, я не знаю, что с этим делать
Это постоянная моего переменчивого существования
Красивые вещи меня мгновенно пугают
Потому что я не знаю, сколько бессонных ночей и дней, всё более и более далеких
Я отсутствую в своей жизни, зритель без билета
И я больше не знаю, что реально, а что важно
И я скажу тебе больше
Я несу цинизм с мёдом, я – Вилли Пух
Хочу жизнь без вопросов типа: "Что по телевизору?"
Я поставил домофон только в надежде, что это позвонишь ты
И, возможно, я бегу слишком быстро, почти галопом
Я не люблю детей, но с тобой я бы хотел восемь
Потому что снаружи холодный мир, но если расцветает твоя улыбка, она возвращает мне
Немного веры в человечество
У меня есть всё, что нужно, прямо передо мной
Всё как всегда, возможно, это слишком много
Не знаю, заслуживаю ли я этого, однако
Если я убежу тебя, может быть, я убежу и себя
У меня есть всё, что нужно, прямо передо мной
Как всегда, я не знаю, что с этим делать
Не знаю, заслуживаю ли я этого, однако (Однако)
У меня есть всё, что нужно, здесь
Я не хочу терять ни минуты
Но мне нужна помощь, чтобы защититься
Не принимай меня всерьёз, мне сейчас будет плохо
Но это нормально, я — чувственный неуч
И я говорил тебе, мой талант любить
Не получая взаимности
Равен только тому таланту, который я сам демонстрирую
Не отвечая взаимностью на всю любовь, которую получаю
Или, по крайней мере, мне так кажется
Я не могу этого объяснить
Это часть моей природы, от которой я отрекаюсь
Но дело не в эго, нет
Мне плевать на гордость, просто я боюсь, ладно?
Ты только посмотри, какое ты создание
Эти скулы и эти родинки
Эти призраки, как у меня
Ты смешиваешь мои чувства
Как пластинки, ты — диджей
Ты похожа на неё, знаешь, мне о ней рассказывали
Ту, при встрече с которой ты обречён
И у меня есть всё, что нужно, прямо передо мной
Всё как всегда, возможно, это слишком много
Не знаю, заслуживаю ли я этого, однако
Если я убежу тебя, может быть, я убежу и себя
И у меня есть всё, что нужно, прямо передо мной
Как всегда, я не знаю, что с этим делать
Не знаю, заслуживаю ли я этого, однако (Однако)
Ладно, делай так, говори сама с собой
Фетишистка последнего слова
Я никогда не получал столько оскорблений за полчаса
И ты всё говоришь и говоришь
Я знаю, тебе не нужно меня убеждать
Так же, как я не думал, что буду тебя принуждать
Мне следовало крепко обнять тебя, пойти дальше, когда был подходящий момент
Но ты меня опередила
Я ищу материнское лоно зимним утром
И если посмотреть в окно, кажется, что вечная тьма
У каждого мужчины здесь свой ад
Мой примерно там, на уровне груди
И удары сердца подтверждают, думаешь, желая, лжёшь, зная это
И тридцать процентов, да, но цифры лгут
Будь осторожна с сердцем, ударяя его, соседи нас услышат
Если другие тебя защищают, я тоже, если смогу
Но я ничего не требую взамен
Смысл разговора шире
Ты ошибаешься, дьявол кроется в деталях
Я доволен, лишь бы ты была довольна
И если это предпосылка, то уже поздно
Если посмотреть, пары других
Это улыбающиеся фотографии, сделанные с родственниками, с которыми потом не общаешься
Это немые телемагазины
Стихи, написанные на неизвестных языках
Начальник, который не смеётся над шутками
Я пытался, это вопрос здоровья
Мы понимаем друг друга через день
Мы отдаляемся, стоя на месте
Занимаем позиции, гордость, её микробы
Я широко раскрываю глаза, как Кермит, чтобы увидеть тебя
Я хотел бы обнять тебя, хотел бы сказать тебе ещё правильные слова
Я сказал слишком много, и, возможно, уже сказал всё
И нет ничего особенного
Оставить о себе хорошее впечатление причиняет мне столько же боли, сколько и ненависть ко мне
Если бы мне пришлось нарисовать свою идеальную женщину, у неё было бы твоё лицо
Дай мне секунду, чтобы переварить самый горький кусок в мире
Хорошо, я готов
Или, по крайней мере, мне так кажется
Я дойду пешком до твоего дома, а дойдя, вернусь обратно
А дойдя, вернусь обратно
А дойдя, вернусь обратно