Chissà - Willie Peyote feat. Ditonellapiaga translation in Russian

Chissà

Chissà se è tardi, se come me ti annoi
E ti ritrovi a ripensarmi o se già dormirai
Chissà se viaggi o vivi ancora con i tuoi
Se sogni un volo in Paraguay o un posto fisso in Rai
Chissà se gli anni ti hanno lasciato già
Qualche firma sulla fronte che non si cancellerà
Chissà, chissà, chissà, chissà se ci si rivedrà

E magari un giorno
Al tuo compleanno
Ti scriverò un messaggio
O resto con il dubbio
Che forse preferisco

Chissà se togli ancora il grasso dal prosciutto (ah-ah)
E se Il Padrino poi l'hai visto tutto
Se sei ancora in lutto per il gatto
O poi ne hai preso un altro che ora ami altrettanto
Tanto passa tutto prima o poi
E il gatto è una metafora di noi
Anche se io non ti ho mai fatto le fusa
E non ti ho chiesto scusa quando ti ho delusa

Ma magari un giorno
Tipo al tuo compleanno
Ti scriverò un messaggio
Che legge il tuo nuovo ragazzo
Pensa l'imbarazzo
Dai, che figura ci faccio?

Chissà, chissà, chissà che differenza fa
Se a volte guardi ancora le foto con me
O le hai perse nel trasloco
Ma chissà che differenza fa
È solo che pensavo che il gelato che ho ordinato
Guarda caso era il tuo preferito

Tra ricordi che hai lasciato nei cassetti
Torna a galla quando meno te l'aspetti, ecco
Che l'amore, in fondo, è trovare qualcuno
Di cui riesci a sopportare anche i difetti, bello
Tipo quando entri in un bar
E in sottofondo c'è quel pezzo là
Farà lo stesso effetto a lei, chissà

E magari un giorno
Al tuo compleanno
Ti scriverò un messaggio
O resto con il dubbio?

Chissà, chissà, chissà che differenza fa
Se a volte guardi ancora le foto con me
O le hai perse nel trasloco
Ma chissà che differenza fa
È solo che pensavo che il gelato che ho ordinato
Guarda caso era il tuo preferito

Кто знает

Кто знает, может, поздно, и так же, как мне, скучно
И ты опять меня вспоминаешь или уже спишь
Кто знает, путешествуешь или всё с родителями
Мечтаешь улететь в Парагвай или о стабильной работе на Rai
Кто знает, оставили ли годы уже
На лбу следы, которые не сотрутся
Кто знает, кто знает, кто знает, встретимся ли снова

И может, однажды
В твой день рождения
Я напишу тебе сообщение
Или оставлю с сомнением
Всё же, возможно, мне так лучше

Кто знает, срезаешь ли жир с ветчины (а-а)
И досмотрела ли «Крёстного отца» до конца
Всё ещё грустишь по коту
Или взяла другого и так же любишь
Всё проходит рано или поздно
А кот — это метафора нас
Хоть я и не мурлыкал тебе
И не извинился, когда подвёл

Но может, однажды
Скажем, в день рождения
Я напишу тебе сообщение
А его прочтёт твой новый парень
Представь неловкость
Да ну, как я буду выглядеть?

Кто знает, кто знает, кто знает, какая разница
Если ты всё ещё смотришь фото со мной
Или потеряла их при переезде
Но кто знает, какая разница
Просто я подумал, что заказанное мороженое
Случайно было твоим любимым

Среди воспоминаний, оставленных в ящиках
Всплывает, когда не ждёшь, вот
Что любовь — это найти кого-то,
Чьи недостатки терпишь, ну
Как когда заходишь в бар
И та песня играет в фоне
Будет ли тот же эффект для неё, кто знает

И может, однажды
В твой день рождения
Я напишу тебе сообщение
Или останусь в сомнении?

Кто знает, кто знает, кто знает, какая разница
Если ты всё ещё смотришь фото со мной
Или потеряла их при переезде
Но кто знает, какая разница
Просто я подумал, что заказанное мороженое
Случайно было твоим любимым