Lyrics and translation Willie Peyote feat. Jolly Mare - Donna bisestile

Donna bisestile

Immagino sia stato
Piuttosto complicato gestire cotanta bellezza
E portarsela appresso in un mondo in cui tutti ne bramano un pezzo
In un mondo in cui tutti non badano al resto
E forse neanche io ci riesco
Un diamante è sempre un diamante anche se grezzo
E forse col tempo cambia la cifra che sono disposti ad offrire
Ma non cambia il prezzo
Il prezzo che paghi, ogni volta che cedi, ogni volta che cadi
Musa di poeti, soggetto di quadri
Forgiata dal fuoco, la madre dei draghi
C'è un mondo da scoprire se hai voglia di aprire
So che sei una donna bibestile
L'istinto è fuggire
Non dire no
Non dire no
Perché oltre ciò che non vuoi dire
Io riesco a sentire
So che sei una donna bisestile
L'istinto è fuggire
Non dire no
Non dire no
Che poi lo sai anche tu
La paura che fa
Se non rischiamo più
Siamo vivi a metà
E non puoi dire
Non dire no
Che poi lo sai anche tu
Quale effetto ti fa
Se non rischiamo più
Siamo vivi a metà
E non puoi dire
Non dire no
Non è tutto come sembra da fuori
Non è tutto rose e fiori
Quante cose sfiori, quante cose rompi
Quanta gente ignori, quanta gente incontri
Tocca fare i conti
Ne vale la pena?
No davvero ne vale la pena di sentirsi soli
Anche dentro una stanza piena
Tra corpi senza un'anima
E notti senza sapore
Con l'ultima lacrima quando la pista si svuota
E appare in tutto il suo splendore
Sa di libertà
Dopo secoli di aridità
Non negare magari ti va
Magari ti fa anche bene
Come fai a sapere
Già non temere va
C'è un mondo da scoprire se hai voglia di aprire
So che sei una donna bibestile
L'istinto è fuggire
Non dire no
Non dire no
Perché oltre ciò che non vuoi dire
Io riesco a sentire
So che sei una donna bisestile
L'istinto è fuggire
Non dire no
Non dire no
Che poi lo sai anche tu
La paura che fa
Se non rischiamo più
Siamo vivi a metà
E non puoi dire
Non dire no
Che poi lo sai anche tu
Quale effetto ti fa
Se non rischiamo più
Siamo vivi a metà
E non puoi dire
Non dire no

Женщина високосного года

Представляю, как сложно
Справляться с такой красотой,
И нести её с собой в мире, где каждый жаждет отхватить кусок,
В мире, где все не обращают внимания ни на что другое.
И, возможно, даже у меня не получается.
Алмаз всегда остаётся алмазом, даже если он не огранён.
И, возможно, со временем меняется сумма, которую готовы предложить,
Но цена остаётся неизменной.
Цена, которую ты платишь каждый раз, когда уступаешь, каждый раз, когда падаешь.
Муза поэтов, сюжет картин,
Выкованная в огне, мать драконов.
Есть целый мир, который можно открыть, если у тебя есть желание.
Я знаю, ты женщина високосного года,
Инстинкт — бежать.
Не говори «нет».
Не говори «нет».
Потому что помимо того, что ты не хочешь говорить,
Я могу чувствовать.
Я знаю, ты женщина високосного года,
Инстинкт — бежать.
Не говори «нет».
Не говори «нет».
Ведь ты и сама знаешь,
Какой страх вызывает,
Если мы перестанем рисковать,
Мы будем жить наполовину.
И ты не можешь сказать,
Не говори «нет».
Ведь ты и сама знаешь,
Какой эффект производит,
Если мы перестанем рисковать,
Мы будем жить наполовину.
И ты не можешь сказать,
Не говори «нет».
Не всё так, как кажется снаружи,
Не всё розы и цветы.
Скольких вещей ты касаешься, сколько ломаешь,
Сколько людей игнорируешь, сколько встречаешь.
Приходится считаться.
Стоит ли оно того?
Нет, правда, стоит ли оно того, чтобы чувствовать себя одинокой,
Даже в комнате, полной людей,
Среди тел без души
И ночей без вкуса,
С последней слезой, когда танцпол пустеет,
И появляется во всём своём великолепии.
На вкус как свобода,
После веков засухи.
Не отрицай, может, тебе понравится,
Может, тебе даже пойдёт на пользу.
Как ты можешь знать?
Уже не бойся, давай.
Есть целый мир, который можно открыть, если у тебя есть желание.
Я знаю, ты женщина високосного года,
Инстинкт — бежать.
Не говори «нет».
Не говори «нет».
Потому что помимо того, что ты не хочешь говорить,
Я могу чувствовать.
Я знаю, ты женщина високосного года,
Инстинкт — бежать.
Не говори «нет».
Не говори «нет».
Ведь ты и сама знаешь,
Какой страх вызывает,
Если мы перестанем рисковать,
Мы будем жить наполовину.
И ты не можешь сказать,
Не говори «нет».
Ведь ты и сама знаешь,
Какой эффект производит,
Если мы перестанем рисковать,
Мы будем жить наполовину.
И ты не можешь сказать,
Не говори «нет».