Cowboy - Willie Peyote translation in Russian

Cowboy

Io non sono come sembro
Come sembro lo sappiamo
Sembro freddo come il tempo
So che spesso non parliamo
Per un fatto di rispetto
Poi col tempo ci capiamo
E tutto il resto va da sé
Dopodiché ricominciamo

Io non sono come sembro
Come sembro lo sappiamo
Sembro freddo come il tempo
Serio come su a Milano
Sì, ma sono di Torino, è lì vicino
Non sembriamo così uguali, non scherziamo
Le vocali noi le apriamo diversamente

O tutto o niente, il tempo passa e ci confonde sempre
Mischio tutto insieme e poi non sa di niente
Che alle differenze resta indifferente
Nell'ipnosi collettiva il tuo stile di vita
Ti sembra unico e tuo, però l'hai già sentita

Tutti i giorni in loop
Senza porti mai
Una domanda sul tema
Un quesito, un problema
Un dubbio, ce l'hai?

Rispondi tu, con il senno di poi
Chi ha scritto la storia nei libri?
Chi sono davvero gli eroi?
Con questi anni in più
Ci influenzano e poi
Mio nonno che hai visto la guerra
Compagno, nei film tiene per i cowboy

Questo "tu", di default, poi diventa un "noi"
Dentro un loop, Michael Scott, vieni quando vuoi (that's what she said)
Ce l'hai giù, nell'inconscio, se chiedi a Freud
Ohi-ohi, ohi

Io non sono come sembro
Come sembro lo sappiamo
Forse è colpa dell'accento
È un po' troppo italiano
Forse è colpa del cervello
Che è una spugna e noi assorbiamo
Finché spazio non ce n'è
Dopodiché

Mi sembra strano
In cosa ci identifichiamo?
Nei valori, nei confini
Da chi li difendiamo?
Se non siamo che il prodotto
Dell'ambiente circostante
La cultura dominante
È tuo zio, il vicino, un insegnante, imbarazzanti

Che per quanto sei ribelle
Morirai democristiano
Se nasci in 'sti quartieri
Non andrai troppo lontano
Che anche il peggio serial killer
Ha una serie scritta bene
Perché la storia si ripete
Prima tragedie, e dopo meme

Rispondi tu, con il senno di poi
Chi ha scritto la storia nei libri?
Chi sono davvero gli eroi?
Con questi anni in più
Ci influenzano e poi
Mio nonno che hai visto la guerra
Compagno, nei film tiene per i cowboy

Ma la storia siamo noi
E la storia fa gli eroi
Da che parte stiamo noi?
Tra i cattivi o tra gli eroi?
Se la storia siamo noi
Se la storia fa gli eroi

Ковбой

Я не такой, каким кажусь
Каким кажусь — мы знаем
Кажусь холодным, как погода
Знаю, редко разговариваем
Из уважения, потом
Со временем понимаем
А всё остальное — само
А после — начинаем снова

Я не такой, каким кажусь
Каким кажусь — мы знаем
Кажусь холодным, как погода
Серьёзным, как в Милане
Но я из Турина, это рядом
Мы не так похожи, ну брось
Мы гласные открываем иначе

Всё или ничего, время путает нас
Смешиваю всё, но вкуса нет
К различиям равнодушен свет
В коллективном трансе твой стиль жизни
Кажется уникальным, но ты слышал это

Каждый день на повторе
Никогда не задавая
Вопроса по теме
Ни проблемы, ни дилеммы
Сомнения есть у тебя?

Отвечай ты, с высоты лет
Кто писал историю в книгах?
Кто герои на самом деле?
С этими годами за спиной
Они влияют, а потом
Мой дед, видевший войну
Товарищ, в кино болеет за ковбоев

Это «ты» по умолчанию становится «мы»
В петле, Майкл Скотт, заходи когда хочешь (that's what she said)
Это в подсознании, спроси у Фрейда
Ой-ой, ой

Я не такой, каким кажусь
Каким кажусь — мы знаем
Может, виной акцент
Слишком уж итальянский
Может, виной мозги
Что как губка впитывают
Пока есть место, а потом
После этого

Мне кажется странным
Во что мы вкладываем себя?
В ценности, в границы
От кого их защищаем?
Если мы лишь продукт
Окружающей среды
Доминирующей культуры
Твой дядя, сосед, учитель — неловко

Ведь сколько ни будь ты бунтарём
Умрёшь демохристианином
Если родился в этих кварталах
Далеко не уйдёшь
Ведь даже худший маньяк
Имеет хороший сценарий
Ведь история повторяется
Сначала трагедии, потом мемы

Отвечай ты, с высоты лет
Кто писал историю в книгах?
Кто герои на самом деле?
С этими годами за спиной
Они влияют, а потом
Мой дед, видевший войну
Товарищ, в кино болеет за ковбоев

Но история — это мы
И история создаёт героев
На чьей стороне мы?
Среди злодеев или героев?
Если история — это мы
Если история создаёт героев