Lyrics and translation Willie Peyote - Etichette

Etichette

La gente mette etichette alle cose
Così è più facile metterle in ordine dopo
Mette etichette alle persone così sa cosa sono
Se ce l'hai scritto fuori dentro sembri meno vuoto
A me etichette ne han sempre messe parecchie
Adolescente arrabbiato ribelle depresso e poi rapper
E a te quante ne han messe e quante vuoi che ne mettano
Siamo tutti il riflesso di ciò che gli altri proiettano
Da me cosa si aspettano?
Un disco rap
Un disco originale per restare hardcore ma un po' più commerciale
Io vi lascio fare un etichetta ci vuole
Accetto tutto di buon grado
Chi offre il prezzo migliore?
Ma tra l'odio e l'amore cosa alimenta il motore
Se i miei pensieri prendessero forma eclisserebbero il sole
Così li lascio nascosti ma poi diventano mostri
E se li scrivo esorcizzo ma poi diventano i vostri
E lei mi odiava per questo
Perché il più grande torto che puoi fare a qualcuno talvolta è essere onesto
E ogni testo è uno specchio ogni specchio deforma
E il bisogno di una cosa spesso la trasforma
Come tra uomo e donna
La paura di restare soli sembra amore e passa come una sbornia
C'è chi sa tutto di me e ha letto peste e corna
E ora sai tutto anche te ma qualcosa non torna
Easy non preoccuparti che sono cazzi miei
Non vedi gli altri per quello che sono ma per quello che sei
E quante etichette han messo e quante vuoi che ne mettano
Vogliamo tutti essere ciò che gli altri vorrebbero
Easy non preoccuparti che sono cazzi miei
Non vedi gli altri per quello che sono ma per quello che sei
E quante etichette han messo e quante vuoi che ne mettano
Vogliamo tutti essere ciò che gli altri vorrebbero

Étiquettes

Les gens mettent des étiquettes sur les choses
C'est plus facile de les mettre en ordre après
Ils mettent des étiquettes sur les gens pour savoir ce qu'ils sont
Si tu l'as écrit à l'extérieur, tu sembles moins vide à l'intérieur
Ils m'ont toujours mis beaucoup d'étiquettes
Adolescent en colère, rebelle, déprimé, puis rappeur
Et combien t'en ont-ils mis et combien veux-tu qu'ils en mettent?
Nous sommes tous le reflet de ce que les autres projettent
Qu'attendent-ils de moi?
Un disque de rap
Un disque original pour rester hardcore mais un peu plus commercial
Je vous laisse faire une étiquette, il faut bien ça
J'accepte tout avec plaisir
Qui offre le meilleur prix?
Mais entre la haine et l'amour, qu'est-ce qui alimente le moteur?
Si mes pensées prenaient forme, elles éclipseraient le soleil
Alors je les laisse cachées, mais elles deviennent des monstres
Et si je les écris, je les exorcise, mais elles deviennent les tiennes
Et elle me détestait pour ça
Parce que la plus grande injustice que tu puisses faire à quelqu'un, parfois, c'est d'être honnête
Et chaque texte est un miroir, chaque miroir déforme
Et le besoin d'une chose la transforme souvent
Comme entre un homme et une femme
La peur d'être seul ressemble à l'amour et passe comme une gueule de bois
Il y a ceux qui savent tout de moi et ont lu la peste et les cornes
Et maintenant tu sais tout aussi, mais quelque chose ne va pas
Easy, ne t'inquiète pas, ce sont mes affaires
Tu ne vois pas les autres pour ce qu'ils sont, mais pour ce que tu es
Et combien d'étiquettes ont-ils mis et combien veux-tu qu'ils en mettent?
Nous voulons tous être ce que les autres voudraient
Easy, ne t'inquiète pas, ce sont mes affaires
Tu ne vois pas les autres pour ce qu'ils sont, mais pour ce que tu es
Et combien d'étiquettes ont-ils mis et combien veux-tu qu'ils en mettent?
Nous voulons tous être ce que les autres voudraient