Lyrics and translation Willie Peyote - Io non sono razzista ma...

Io non sono razzista ma...

Mi piace guidare nei giorni di pioggia
Quando come d'incanto
Il tergicristallo va a tempo col pezzo
Che sto ascoltando
Mi piace guidare nei giorni di pioggia
Quando come d'incanto
Il tergicristallo va a tempo col pezzo
Che sto ascoltando
Tu vuoi andare via? Si!
Vuoi andare in un posto qualsiasi
Milioni di chilometri, miriadi
Di posti come questo, dai fidati
C'è un proverbio cinese che dice "prenditi bene!"
L'impiegato del mese sorride al capo in catene
L'immigrato alle prese con l'accoglienza
(Che bel paese)
Stop alle nostre frontiere forse sparare conviene
(Bene, bene)
Le piccole e le medie imprese...
(Bene, bene)
Largo alle tue larghe intese...
(Bene, bene)
Bilancio le entrate e le spese
Tutti con troppe pretese tipo alla fine del mese!
Tranquilli che non è una gara
Vai in para se conti le attese
Tipo quel cingalese con le rose sotto la neve
Ti vedo a tuo agio tipo sbirro in borghese
C'hai un lavoro di merda e il tuo capo è cinese
O c'hai un lavoro di merda e il tuo capo è italiano
Tanto ormai lo sappiamo è palese, tutto il mondo è paese
Parla di equità, ce ne fosse la metà
Saremmo già da un pezzo in fuga in mare aperto e
Parla di onestà, ce ne fosse la metà
Sareste già da un pezzo, prossimi all'arresto
Chi dice io non sono un razzista ma
E' un razzista ma non lo sa
Chi dice io non sono un razzista ma
E' un razzista ma non lo sa
Chi dice io non sono un razzista ma
E' un razzista ma non lo sa
Chi dice io non sono un razzista ma
E' un razzista ma non lo sa
Stando ai discorsi di qualcuno
Lampedusa è un villaggio turistico
I cinesi ci stanno colonizzando
E ogni Imam sta organizzando un attentato terroristico
Stando ai discorsi di qualcuno
Gli immigrati vengono tutti in Italia
Qui da noi non c'è più futuro
Guarda i laureati emigrati in Australia
Beh, è troppo facile dire "questi ci rubano il lavoro
Devono restare a casa loro!"
Che poi se guardi nelle strade della mia città
Ci sono solo kebabbari e compro oro
Ma pensa che se uno che non sa bene la lingua
E non ha nessuna conoscenza
Riesce a fotterti il lavoro con questa facilità
Ti servirebbe un esame di coscienza
Parliamo di accoglienza e di integrazione
L'immigrazione è la prima emergenza in televisione
Che poi non è tutta sta novità
Pensa a tuo nonno arrivato in Argentina col barcone
Invece qui da noi non facciamo le moschee
Perché da loro non fanno le chiese
"L'Italia agli italiani!" ho sentito dire al bar
E se non sbaglio il bar era cinese
Chi dice io non sono un razzista ma
E' un razzista ma non lo sa
Chi dice io non sono un razzista ma
E' un razzista ma non lo sa
Chi dice io non sono un razzista ma
E' un razzista ma non lo sa
Chi dice io non sono un razzista ma
E' un razzista ma non lo sa
Parla di equità, ce ne fosse la metà
Saremmo già da un pezzo in fuga in mare aperto
E parla di onestà, ce ne fosse la metà
Sareste già da un pezzo, prossimi all'arresto

Я не расист, но...

Мне нравится ездить в дождливые дни,
Когда, словно по волшебству,
Дворники в такт попадают с песней,
Которую я слушаю.
Мне нравится ездить в дождливые дни,
Когда, словно по волшебству,
Дворники в такт попадают с песней,
Которую я слушаю.
Ты хочешь уехать? Да!
Хочешь уехать куда угодно,
Миллионы километров, мириады
Мест, как это, поверь мне.
Есть китайская пословица, которая гласит: "Береги себя!"
Служащий месяца улыбается боссу в цепях.
Иммигрант сталкивается с приемом,
(Какая прекрасная страна)
Стоп на наших границах, может, стоит стрелять?
(Хорошо, хорошо)
Малый и средний бизнес...
(Хорошо, хорошо)
Дорогу твоим широким взглядам...
(Хорошо, хорошо)
Балансирую доходы и расходы,
Все с завышенными требованиями, например, в конце месяца!
Спокойно, это не соревнование,
Взволнуешься, если будешь считать ожидания,
Как тот сингалец с розами под снегом.
Вижу, тебе комфортно, как полицейскому в штатском.
У тебя дерьмовая работа, а твой босс — китаец,
Или у тебя дерьмовая работа, а твой босс — итальянец.
Так или иначе, мы знаем, это очевидно, весь мир — одна деревня.
Говорят о справедливости, будь ее хоть половина,
Мы бы уже давно бежали в открытое море.
Говорят о честности, будь ее хоть половина,
Вы бы уже давно были близки к аресту.
Кто говорит: "Я не расист, но...",
Тот расист, но не знает этого.
Кто говорит: "Я не расист, но...",
Тот расист, но не знает этого.
Кто говорит: "Я не расист, но...",
Тот расист, но не знает этого.
Кто говорит: "Я не расист, но...",
Тот расист, но не знает этого.
Судя по разговорам некоторых,
Лампедуза — туристическая деревня,
Китайцы нас колонизируют,
И каждый имам планирует теракт.
Судя по разговорам некоторых,
Все иммигранты едут в Италию.
Здесь, у нас, больше нет будущего,
Посмотри на выпускников, эмигрировавших в Австралию.
Ну, слишком легко сказать: "Эти крадут нашу работу,
Они должны оставаться дома!"
Хотя, если посмотреть на улицы моего города,
Там только кебабные и ломбарды.
Но подумай, если тот, кто плохо знает язык,
И не имеет никаких знаний,
Может так легко отнять у тебя работу,
Тебе стоит задуматься.
Мы говорим о гостеприимстве и интеграции,
Иммиграция — главная тема по телевизору.
Хотя это не такая уж и новость,
Вспомни своего деда, прибывшего в Аргентину на лодке.
А у нас не строят мечетей,
Потому что у них не строят церквей.
"Италия для итальянцев!" — услышал я в баре,
И, если не ошибаюсь, бар был китайским.
Кто говорит: "Я не расист, но...",
Тот расист, но не знает этого.
Кто говорит: "Я не расист, но...",
Тот расист, но не знает этого.
Кто говорит: "Я не расист, но...",
Тот расист, но не знает этого.
Кто говорит: "Я не расист, но...",
Тот расист, но не знает этого.
Говорят о справедливости, будь ее хоть половина,
Мы бы уже давно бежали в открытое море.
И говорят о честности, будь ее хоть половина,
Вы бы уже давно были близки к аресту.