Lyrics and translation Willie Peyote - Portapalazzo

Portapalazzo

C'è vita nello spazio?
C'è vita dopo la morte?
Che domande del cazzo
Intorno a me persone già morte
Non se ne sono neanche accorte
La sveglia che suona, il tempo che scorre
Piccole mosse, il cavallo e la torre
Il mondo finisce, prepara le scorte
Le bugie hanno gambe corte
Ma io sono grande e forte
Ho costruito intorno a me un castello con muri di forse
Dove sono il re e il giullare di corte
Dove sono i "se" in queste frasi contorte
Perché scegliere quella tra mille altre porte
Devo essere me per andare oltre
Devo essere meglio di mille altre volte
E questa notte il freddo mi ricorda il tuo nome, mi ricorda te
Perché è come la tua mancanza
Io non la sento anche se so che c'è
Portapalazzo i suoi rottami
Mi ricordano che da domani
È pronto il referto degli esami
Ma io non so se lo ritirerò
Sui manifesti elettorali
Ex compagni universitari
Brava gente, persone normali
Ma io non so neanche se voterò
Sai quel mio vecchio compagno di scuola si è candidato
Quello con i pezzi di scooter rubati nello scantinato
Ma lui si è sbattuto e tu hai procrastinato
Fa "Sei troppo raffinato, io mio figlio non l'ho neanche vaccinato"
Ed è determinato a differenza nostra
Il mondo va veloce, la tua coerenza costa
Io alla pancia del paese ci parlo sul pullman e anche in coda in posta
E non sopporto la versione imposta
Abbiamo una visione opposta ed è un po' complicata
Anche se poi la discussione non l'ho continuata
Però si è fatta concitata quando ho detto che a me sembra una stronzata
Il vostro amore è poco più di una sborrata
E la natura che ci chiede di perpetuare la specie
Mettere al mondo un erede, un erezione costante già dalle medie
Devi spargere il seme, infondo siamo animali
A me sta bene, ma ogni tot faccio due esami
Portapalazzo i suoi rottami
Mi ricordano che da domani
È pronto il referto degli esami
Ma io non so se lo ritirerò
Sui manifesti elettorali
Ex compagni universitari
Brava gente, persone normali
Ma io non so neanche se voterò
Votare è un diritto, votare è un dovere
Ma se non sai chi votare, vota me per piacere
Tanto non hai alternative, guarda chi abbiamo al potere
Noi siamo gli unici onesti, lo dovresti sapere
Votare è un diritto, votare è un dovere
Ma se poi andiamo a vedere mi chiedi di scegliere bene
Per il bene comune, in comune che pensi di avere
Anche tu mentire l'hai reso un mestiere
Portapalazzo i suoi rottami
Mi ricordano che da domani
È pronto il referto degli esami
Ma io non so se lo ritirerò
Sui manifesti elettorali
Ex compagni universitari
Brava gente, persone normali
Ma io non so neanche se voterò
Portapalazzo i suoi rottami
Mi ricordano che da domani
È pronto il referto degli esami
Ma io non so se lo ritirerò

Носитель дворца

Есть ли жизнь в космосе?
Есть ли жизнь после смерти?
Что за хреновые вопросы
Вокруг меня уже мертвые люди
Они даже не заметили этого
Будильник звонит, время бежит
Мелкие шажки, конь и ладья
Мир рушится, готовь запасы
У лжи короткие ноги
Но я большой и сильный
Я построил вокруг себя замок из стен "может быть"
Где я король и придворный шут
Где все эти "если" в этих запутанных фразах
Зачем выбирать эту дверь среди тысячи других
Я должен быть собой, чтобы идти дальше
Я должен быть лучше в тысячу раз
И этой ночью холод напоминает мне твое имя, напоминает мне тебя
Потому что это как твое отсутствие
Я не чувствую его, хотя знаю, что оно есть
Носитель дворца, его обломки
Напоминают мне, что с завтрашнего дня
Готовы результаты анализов
Но я не знаю, заберу ли я их
На предвыборных плакатах
Бывшие однокурсники
Хорошие люди, нормальные люди
Но я даже не знаю, буду ли голосовать
Знаешь, мой старый школьный товарищ баллотируется
Тот, у которого в подвале были краденые запчасти от скутеров
Но он старался, а ты все откладывал
Он говорит: "Ты слишком изысканный, я своего сына даже не прививал"
И он решителен, в отличие от нас
Мир быстро меняется, твоя принципиальность дорого обходится
Я говорю с утробой страны в автобусе и даже в очереди на почте
И я не выношу навязанную версию
У нас противоположные взгляды, и это немного сложно
Хотя я и не продолжил дискуссию
Но все стало напряженно, когда я сказал, что мне это кажется чушью
Ваша любовь — это чуть больше, чем дрочка
И природа, которая просит нас продолжить род
Произвести на свет наследника, постоянная эрекция со средней школы
Ты должен сеять семя, в конце концов, мы животные
Меня это устраивает, но время от времени я сдаю пару анализов
Носитель дворца, его обломки
Напоминают мне, что с завтрашнего дня
Готовы результаты анализов
Но я не знаю, заберу ли я их
На предвыборных плакатах
Бывшие однокурсники
Хорошие люди, нормальные люди
Но я даже не знаю, буду ли голосовать
Голосовать — это право, голосовать — это обязанность
Но если ты не знаешь, за кого голосовать, прошу, голосуй за меня
У тебя все равно нет выбора, посмотри, кто у нас у власти
Мы единственные честные, ты должна это знать
Голосовать — это право, голосовать — это обязанность
Но если мы посмотрим правде в глаза, ты просишь меня сделать правильный выбор
Ради общего блага, какого общего блага, по-твоему, у нас есть?
Ты тоже сделала ложь своей профессией
Носитель дворца, его обломки
Напоминают мне, что с завтрашнего дня
Готовы результаты анализов
Но я не знаю, заберу ли я их
На предвыборных плакатах
Бывшие однокурсники
Хорошие люди, нормальные люди
Но я даже не знаю, буду ли голосовать
Носитель дворца, его обломки
Напоминают мне, что с завтрашнего дня
Готовы результаты анализов
Но я не знаю, заберу ли я их