Lyrics and translation Willie Peyote - Semaforo

Semaforo

Usciamo entrambi dal locale col bicchiere in mano
Senza rovesciare niente mentre barcolliamo
Vuoi andare a casa, andiamo
Ma in quale casa andiamo?
Pensavo anch'io di correre il rischio
Perché in trent'anni non ho mai visto
Due corpi che si incastrano così bene
E in fondo mi domando cosa ci tiene
Ma se hai ancora dubbi io lo capisco
Che in base al tuo potere d'acquisto
Non sarò mai all'altezza delle aspettative
Ti sei persa tra le alternative
In questa libertà
L'amore è come fare uno spettacolo
E duri il tempo di un semaforo
Ma senza farne mai due uguali
Io vado sulle strisce pedonali
Non so che cosa ti aspetti
Sincero, spero tu non volessi una roba tipo Shakespeare
Repliche su repliche finché saremo vecchi
Dialoghi perfetti, non c'è che dire
Ma so già tutte le battute e come va a finire
Preferisco quando l'arte arriva inaspettata
Che non serve un palcoscenico, basta la strada
E non serve un pentagramma o sceneggiature
La routine serve soltanto per chi ha paura della libertà
L'amore è come fare uno spettacolo
E duri il tempo di un semaforo
E quanta grazia, quale onore
Io sono il solo spettatore
Io sono il solo spettatore
Io sono il solo spettatore
Io sono il solo spettatore
Usciamo entrambi dal locale col bicchiere in mano
Li troverò sul comodino quando ci svegliamo
Mi ricorderanno subito perché ti amo
Le nostre turbe stanno bene insieme, le abbiniamo
Usciamo entrambi dal locale col bicchiere in mano
Senza rovesciare niente mentre barcolliamo
Vuoi andare a casa, andiamo
Ma in quale casa andiamo?
Qualunque cosa, andiamo
Che insieme ovunque andiamo è libertà
L'amore è come fare uno spettacolo
E duri il tempo di un semaforo
Ma senza farne mai due uguali
Io vado sulle strisce pedonali
L'amore è come fare uno spettacolo
E duri il tempo di un semaforo
E quanta grazia, quale onore
Io sono il solo spettatore, io sono il solo spettatore
Io sono il solo spettatore, io sono il solo spettatore
Io sono il solo spettatore, io sono il solo spettatore
Io sono il solo spettatore, io sono il solo spettatore

Светофор

Мы оба выходим из бара с бокалами в руках,
Не пролив ни капли, пока шатаемся.
Хочешь домой, пойдем.
Но в чей дом мы пойдем?
Я тоже думал рискнуть,
Ведь за тридцать лет я ни разу не видел,
Чтобы два тела так хорошо сочетались.
И в глубине души я спрашиваю себя, что нас держит.
Но если у тебя еще есть сомнения, я понимаю,
Что, судя по твоей покупательной способности,
Я никогда не буду соответствовать ожиданиям.
Ты потерялась среди альтернатив
В этой свободе.
Любовь — это как устроить представление,
Которое длится, пока горит светофор,
Но каждый раз оно разное.
Я иду по пешеходному переходу.
Не знаю, чего ты ждешь.
Честно говоря, надеюсь, ты не хотела чего-то вроде Шекспира:
Повторы за повторами, пока мы не состаримся.
Идеальные диалоги, что тут скажешь.
Но я уже знаю все реплики и чем все закончится.
Я предпочитаю, когда искусство приходит неожиданно,
Когда не нужна сцена, достаточно улицы.
И не нужны нотные станы или сценарии.
Рутина нужна только тем, кто боится свободы.
Любовь — это как устроить представление,
Которое длится, пока горит светофор.
И какая грация, какая честь —
Я единственный зритель.
Я единственный зритель.
Я единственный зритель.
Я единственный зритель.
Мы оба выходим из бара с бокалами в руках.
Мы найдем их на тумбочке, когда проснемся.
Они сразу напомнят мне, почему я люблю тебя.
Наши странности хорошо сочетаются, мы их комбинируем.
Мы оба выходим из бара с бокалами в руках.
Не пролив ни капли, пока шатаемся.
Хочешь домой, пойдем.
Но в чей дом мы пойдем?
Все равно, пойдем.
Ведь вместе, куда бы мы ни пошли, — это свобода.
Любовь — это как устроить представление,
Которое длится, пока горит светофор.
Но каждый раз оно разное.
Я иду по пешеходному переходу.
Любовь — это как устроить представление,
Которое длится, пока горит светофор.
И какая грация, какая честь —
Я единственный зритель, я единственный зритель.
Я единственный зритель, я единственный зритель.
Я единственный зритель, я единственный зритель.
Я единственный зритель, я единственный зритель.