Lyrics and translation Willie Peyote - Vecchio ho fatto un sogno

Vecchio ho fatto un sogno

Vecchio
Ho fatto un sogno
Non era proprio un sogno, era un incubo
C'era Gigi Buffon
Ministro dello Sport
Si, Gigi, Gianluigi Buffon, il portiere
Era diventato ministro dello sport
C'era ancora Renzi
Ma era tipo il quarto-quinto governo Renzi
Ora non ricordo esattamente ma
Ci sti-ci sti.
Non c'erano più i partiti
Ceh, c'erano ma non c'era più
Destra o sinistra
Né centro
Né lega
Erano più dei movimenti, ecco
Al governo c'era il partito, ecco
Il movimento dei vegani-non fumatori
E l'Italia era come gran parte d'Europa
Diventato come un regime salutista
No no vecchio
Un regime salutista, sul serio
C'erano tipo le ronde della salute
Si, gruppi di persone
Energumeni pompatissimi
Rasati a zero
Vestiti di bianco
Rigorosamente di bianco
Che immobilizzavano a terra, con mosse di wrestling
Chi veniva sorpreso al parco a fumare
Si ma mica le canne, eh
Ceh, arrestavano chi fumava una siga
Ceh una sigaretta, cazzo
Questi facevano irruzione nei locali
C'erano dei ristoranti clandestini
Dov'era ancora possibile ordinare una bistecca
O anche solo due uova all'occhio di bue
E questi della ronda entravano sfondando le porte
Prelevando con la forza tutte le persone
Ai tavoli, i camerieri e soprattutto i cuochi
Ma poi con storie di processi per direttissima, eh
Pene da pochi mesi ad anni di reclusione
Pensa che uno si era preso l'ergastolo
Per aver importato due Big Mac dall'estero
Due.
Ceh, però pensa, ascolta, nelle discoteche
Ai circoli, ai concerti, insomma
Non si vendeva più l'alcool
No no
No, solo bottigliette d'acqua
Ma già con l'md dentro, vecchio
E la cocaina a prodotto personale era legale
Ceh fino a quattro pezzi te li potevi portare
E. se non sbaglio il presidente della camera
Era un bulldog francese
Giuro vecchio, un bulldog francese
Si chiamava Roger, se non sbaglio.

J'ai fait un rêve, mon vieux

Mon vieux
J'ai fait un rêve
Ce n'était pas vraiment un rêve, c'était un cauchemar
Il y avait Gigi Buffon
Ministre des Sports
Oui, Gigi, Gianluigi Buffon, le gardien de but
Il était devenu ministre des sports
Il y avait encore Renzi
Mais c'était genre le quatrième ou cinquième gouvernement Renzi
Maintenant, je ne me souviens plus exactement, mais
Il y avait ça, il y avait ça.
Il n'y avait plus de partis
Ah oui, il y en avait, mais il n'y avait plus
Droite ou gauche
Ni centre
Ni ligue
C'étaient plus des mouvements, voilà
Au gouvernement, il y avait le parti, voilà
Le mouvement des végétaliens non-fumeurs
Et l'Italie était comme une grande partie de l'Europe
Devenue comme un régime de santé
Non, non, mon vieux
Un régime de santé, vraiment
Il y avait des sortes de rondes de la santé
Oui, des groupes de personnes
Des energumènes pompés
Rasés à zéro
Vêtus de blanc
Strictement de blanc
Qui immobilisaient au sol, avec des mouvements de catch
Ceux qui étaient surpris en train de fumer dans le parc
Oui, mais pas les joints, hein
Ah oui, ils arrêtaient ceux qui fumaient une cigarette
Une cigarette, putain
Ils faisaient irruption dans les locaux
Il y avait des restaurants clandestins
Où il était encore possible de commander un steak
Ou même juste deux œufs au plat
Et ces types de la ronde entraient enfonçant les portes
Enlevant de force toutes les personnes
Aux tables, les serveurs et surtout les cuisiniers
Mais ensuite, avec des histoires de procès en direct, hein
Peines allant de quelques mois à des années de prison
Imagine, l'un d'eux a eu la prison à vie
Pour avoir importé deux Big Mac de l'étranger
Deux.
Ah oui, mais imagine, écoute, dans les discothèques
Dans les clubs, aux concerts, bref
On ne vendait plus d'alcool
Non, non
Non, seulement des bouteilles d'eau
Mais déjà avec du MD dedans, mon vieux
Et la cocaïne à usage personnel était légale
Ah oui, jusqu'à quatre grammes, tu pouvais les porter
Et, si je ne me trompe pas, le président de la Chambre
C'était un bouledogue français
Je te jure, mon vieux, un bouledogue français
Il s'appelait Roger, si je ne me trompe pas.