Lyrics and translation Willie Peyote - Vecchio ho fatto un sogno

Vecchio ho fatto un sogno

Vecchio
Ho fatto un sogno
Non era proprio un sogno, era un incubo
C'era Gigi Buffon
Ministro dello Sport
Si, Gigi, Gianluigi Buffon, il portiere
Era diventato ministro dello sport
C'era ancora Renzi
Ma era tipo il quarto-quinto governo Renzi
Ora non ricordo esattamente ma
Ci sti-ci sti.
Non c'erano più i partiti
Ceh, c'erano ma non c'era più
Destra o sinistra
Né centro
Né lega
Erano più dei movimenti, ecco
Al governo c'era il partito, ecco
Il movimento dei vegani-non fumatori
E l'Italia era come gran parte d'Europa
Diventato come un regime salutista
No no vecchio
Un regime salutista, sul serio
C'erano tipo le ronde della salute
Si, gruppi di persone
Energumeni pompatissimi
Rasati a zero
Vestiti di bianco
Rigorosamente di bianco
Che immobilizzavano a terra, con mosse di wrestling
Chi veniva sorpreso al parco a fumare
Si ma mica le canne, eh
Ceh, arrestavano chi fumava una siga
Ceh una sigaretta, cazzo
Questi facevano irruzione nei locali
C'erano dei ristoranti clandestini
Dov'era ancora possibile ordinare una bistecca
O anche solo due uova all'occhio di bue
E questi della ronda entravano sfondando le porte
Prelevando con la forza tutte le persone
Ai tavoli, i camerieri e soprattutto i cuochi
Ma poi con storie di processi per direttissima, eh
Pene da pochi mesi ad anni di reclusione
Pensa che uno si era preso l'ergastolo
Per aver importato due Big Mac dall'estero
Due.
Ceh, però pensa, ascolta, nelle discoteche
Ai circoli, ai concerti, insomma
Non si vendeva più l'alcool
No no
No, solo bottigliette d'acqua
Ma già con l'md dentro, vecchio
E la cocaina a prodotto personale era legale
Ceh fino a quattro pezzi te li potevi portare
E. se non sbaglio il presidente della camera
Era un bulldog francese
Giuro vecchio, un bulldog francese
Si chiamava Roger, se non sbaglio.

Старик, мне приснился сон

Старик,
мне приснился сон.
Даже не сон, а кошмар.
Там был Джиджи Буффон,
министр спорта.
Да, Джиджи, Джанлуиджи Буффон, вратарь,
стал министром спорта.
Там еще был Ренци,
уже типа четвертый или пятый срок Ренци.
Сейчас точно не помню, но
что-то вроде того.
Партий больше не было.
Ну, то есть они были, но не было
ни правых, ни левых,
ни центра,
ни Лиги.
Были какие-то движения, вот.
У власти было, вот,
движение веганов-некурящих.
И Италия, как и большая часть Европы,
превратилась в какой-то режим здоровья.
Нет, нет, старик,
в самый настоящий режим здоровья.
Там были типа патрули здоровья.
Да, группы людей,
накачанных громил,
бритых налысо,
одетых в белое,
строго в белое,
которые валили на землю приемами рестлинга
тех, кого ловили в парке с сигаретой.
Да не с косяком, а,
арестовывали тех, кто курил сигареты.
Обычные сигареты, блин.
Эти врывались в заведения.
Были подпольные рестораны,
где еще можно было заказать стейк
или хотя бы пару яиц-глазунью.
И эти из патруля вламывались, вышибая двери,
вытаскивали силой всех,
кто сидел за столами, официантов и особенно поваров.
А потом суды, ускоренные процессы,
сроки от нескольких месяцев до нескольких лет.
Представляешь, один получил пожизненное
за то, что привез из-за границы два Биг Мака.
Два.
А еще, представь, слушай, в клубах,
в кружках, на концертах, короче,
больше не продавали алкоголь.
Нет, нет.
Только бутылки с водой,
но уже с экстази внутри, старик.
А кокаин для личного пользования был легален.
Можно было с собой носить до четырех штук.
И, если не ошибаюсь, председателем палаты
был французский бульдог.
Клянусь, старик, французский бульдог.
Звали его Роджер, кажется.