Lyrics and translation Willie Rosario - Amor En Serio

Amor En Serio

Atiéndeme, que te lo estoy explicando bien
Y créelo, te quiero, te quiero, te quiero.

De toditos los amores
Que he tenido yo en la vida
Tu eres la numero uno
Tu eres mi preferida.

Ya me tienes embrujao
De ti estoy enamorao, tu eres la vida mía.

Atiéndeme que te lo estoy explicando bien
Y créelo, te quiero, te quiero, te quiero.

Yo te adoro tanto y tanto
Que te sueño todas las noches
Sufro cuando no te veo
Negrona compréndeme.

Lo que te digo es en serio
Y aunque tu no me lo creas,
Te quiero, te quiero, te quiero

Si te estuviera mintiendo, yo me estuviera riendo.

Ay cuando yo digo una mentira me dan ganas de reír
Tu no ves que es la verdad muchacha yo estoy en serio.

Por que no deja que te enseñe las cositas buenas del amor
Y así puedo demostrarte cuanto te quiero

Y te lo digo por que la primera noche que pase contigo
He tratado de olvidarla te lo juro y no he podido.

Como quiere que te lo diga en chino o en francés
Quizás en italiano atiéndeme por favor compréndeme.

Pero que mira si tu no me lo crees pregúntale a Willie Rosario
Que yo le conté la historia y el me dice que siga tratando, que siga tratando.

Y esta historia de tu amor pues para mi no hay otra igual
Yo te sueño todas las noches, sufro cuando no te veo

Amour Sérieux

Écoute-moi, je t'explique bien
Et crois-moi, je t'aime, je t'aime, je t'aime.

De tous les amours
Que j'ai eu dans la vie
Tu es la numéro un
Tu es ma préférée.

Tu m'as déjà ensorcelé
Je suis amoureux de toi, tu es ma vie.

Écoute-moi, je t'explique bien
Et crois-moi, je t'aime, je t'aime, je t'aime.

Je t'adore tellement
Que je rêve de toi toutes les nuits
Je souffre quand je ne te vois pas
Ma négresse, comprends-moi.

Ce que je te dis est sérieux
Et même si tu ne me crois pas,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Si je te mentais, je rirais.

Oh, quand je dis un mensonge, j'ai envie de rire
Tu ne vois pas que c'est la vérité, ma chérie, je suis sérieux.

Pourquoi ne me laisses-tu pas te montrer les belles choses de l'amour ?
Et ainsi je peux te montrer combien je t'aime.

Et je te le dis parce que la première nuit que j'ai passée avec toi
J'ai essayé de l'oublier, je te le jure, et je n'ai pas pu.

Comment veux-tu que je te le dise, en chinois ou en français ?
Peut-être en italien, écoute-moi s'il te plaît, comprends-moi.

Mais regarde, si tu ne me crois pas, demande à Willie Rosario
Que je lui ai raconté l'histoire et il me dit de continuer à essayer, de continuer à essayer.

Et cette histoire de ton amour, eh bien, pour moi, il n'y en a pas d'autre comme elle
Je rêve de toi toutes les nuits, je souffre quand je ne te vois pas