Lyrics and translation Willie Rosario - Antonia

Antonia

JESÚS MARÍN ROSARIO "WILLIE ROSARIO" Y SU ORQUESTA
VOCAL: JOSÉ "JUNIOR TOLEDO"
AUTOR: RAFAEL VICENTE DÁVILA ROSARIO "CHIVIRÍCO DÁVILA"
ÁLBUM: "OTRA VEZ"
AÑO: 1975

"TÚ NO ME QUIERES, COMO YO A TI,
AY, ANTONIA,
YO SOLO VIVO POR TU QUERER,
AY, CARIÑO"

Mi corazón se muere,
Ven calma ésta agonía,
Se acaba la vida mía,
Ay, Antonia, óyeme Antonia.

"TÚ NO ME QUIERES, COMO YO A TI,
AY, ANTONIA,
YO SOLO VIVO POR TU QUERER,
AY, CARIÑO"

Mi corazón se muere,
Ven calma ésta agonía,
Se acaba la vida mía,
Ay, Antonia, mírame Antonia.
Ven, ven calma el dolor que me mata,
Conmigo quiere acabar Antonia mía.

"ANTONIA, CORAZÓN,
VEN CALMA MI DOLOR"
India taína, india taína,
De mi tierra borincana,
Ven a mí,
Que mi corazón te llama.

"ANTONIA, CORAZÓN,
VEN CALMA MI DOLOR"

Ay, si tú me quieres,
Como yo a ti,
Y tú sabes que por ti me muero y es así,
Antonia mía.

"ANTONIA, CORAZÓN,
VEN CALMA MI DOLOR"
Ven calma el dolor,
Que está acabando conmigo
Y está acabando la vida mía.

"ANTONIA, CORAZÓN,
VEN CALMA MI DOLOR"

Óye, yo sólo vivo por tu querer
Y por ti yo mataría Antonia mía.

"ANTONIA, CORAZÓN,
VEN CALMA MI DOLOR"
Yo te quiero, yo te quiero
Con el alma Antonia mía
Y por ti me moriría.

"ANTONIA, CORAZÓN,
VEN CALMA MI DOLOR"
Si tú me quieres, si tú me quieres
Como yo a ti,
Las estrellas te bajaría.

"ANTONIA, CORAZÓN,
VEN CALMA MI DOLOR"

Antonia

JESÚS MARÍN ROSARIO "WILLIE ROSARIO" ET SON ORCHESTRE
VOCAL : JOSÉ "JUNIOR TOLEDO"
AUTEUR : RAFAEL VICENTE DÁVILA ROSARIO "CHIVIRÍCO DÁVILA"
ALBUM : "OTRA VEZ"
ANNÉE : 1975

"TU NE M'AIMES PAS, COMME JE T'AIME,
OH, ANTONIA,
JE VIS SEULEMENT POUR TON AMOUR,
OH, MON CHÉRI"

Mon cœur meurt,
Viens calmer cette agonie,
Ma vie se termine,
Oh, Antonia, écoute-moi Antonia.

"TU NE M'AIMES PAS, COMME JE T'AIME,
OH, ANTONIA,
JE VIS SEULEMENT POUR TON AMOUR,
OH, MON CHÉRI"

Mon cœur meurt,
Viens calmer cette agonie,
Ma vie se termine,
Oh, Antonia, regarde-moi Antonia.
Viens, viens calmer la douleur qui me tue,
Mon Antonia veut en finir avec moi.

"ANTONIA, MON CŒUR,
VIENS CALMER MA DOULEUR"
Indienne Taïno, indienne Taïno,
De ma terre borinquaine,
Viens à moi,
Car mon cœur t'appelle.

"ANTONIA, MON CŒUR,
VIENS CALMER MA DOULEUR"

Oh, si tu m'aimes,
Comme je t'aime,
Et tu sais que je meurs pour toi, et c'est ainsi,
Mon Antonia.

"ANTONIA, MON CŒUR,
VIENS CALMER MA DOULEUR"
Viens calmer la douleur,
Qui me détruit
Et qui détruit ma vie.

"ANTONIA, MON CŒUR,
VIENS CALMER MA DOULEUR"

Écoute, je ne vis que pour ton amour
Et pour toi, je tuerais mon Antonia.

"ANTONIA, MON CŒUR,
VIENS CALMER MA DOULEUR"
Je t'aime, je t'aime
Avec mon âme mon Antonia
Et pour toi, je mourrais.

"ANTONIA, MON CŒUR,
VIENS CALMER MA DOULEUR"
Si tu m'aimes, si tu m'aimes
Comme je t'aime,
Je te ferais descendre les étoiles.

"ANTONIA, MON CŒUR,
VIENS CALMER MA DOULEUR"