Oriente - Willie Rosario translation in German

Oriente

(Canta: Junior Toledo)

Oriente, tierra de fuego
Región que tiembla sobre el caribe
Eres oriente la más preciada
Por la alegría que en ti se vive.

Cuando repica alegre el bongó,
Desde la habana hasta Mayarí
Se baila solo el candente son
Y nos alegra así el corazón

Y si queremos pasar un rato
Con aire puro y gran sensación
Visitaremos puerto boniato
Que es el orgullo de esa región.

Eres oriente tierra del sol, donde se toma el sabroso ron.

Eres oriente tierra del sol, donde se baila el candente son.

La tierra del sol caliente
Donde lo goza mi gente en ambiente.

Así lo dijo Miguelito Valdéz de su inspiración
Y aquí se lo digo yo, ya usted ve.

Oriente tierra de fuego, región que tiembla sobre el caribe.
Eres oriente la más preciada por la alegría que en ti se vive.

Visitaremos Puerto Boniato que es el orgullo de esa región.

Vamos pa' Oriente pa' vacilar que hay son caliente en ambiente.

Oriente

(Gesang: Junior Toledo)

Oriente, Land des Feuers
Region, die über der Karibik bebt
Du bist, Oriente, die Wertvollste
Für die Freude, die man in dir erlebt.

Wenn der Bongo fröhlich erklingt,
Von Havanna bis Mayarí
Tanzt man nur den feurigen Son
Und so erfreut es unser Herz

Und wenn wir eine Weile verbringen wollen
Mit reiner Luft und großartigem Gefühl
Besuchen wir Puerto Boniato
Das der Stolz dieser Region ist.

Du bist, Oriente, Land der Sonne, wo man den köstlichen Rum trinkt.

Du bist, Oriente, Land der Sonne, wo man den feurigen Son tanzt.

Das Land der heißen Sonne
Wo meine Leute es in Stimmung genießen.

So sagte es Miguelito Valdéz aus seiner Inspiration heraus
Und hier sage ich es dir, siehst du.

Oriente, Land des Feuers, Region, die über der Karibik bebt.
Du bist, Oriente, die Wertvollste für die Freude, die man in dir erlebt.

Besuchen wir Puerto Boniato, das der Stolz dieser Region ist.

Auf nach Oriente zum Spaß haben, da gibt's heißen Son und gute Stimmung.