Lyrics and translation Willie Rosario - Oriente

Oriente

(Canta: Junior Toledo)

Oriente, tierra de fuego
Región que tiembla sobre el caribe
Eres oriente la más preciada
Por la alegría que en ti se vive.

Cuando repica alegre el bongó,
Desde la habana hasta Mayarí
Se baila solo el candente son
Y nos alegra así el corazón

Y si queremos pasar un rato
Con aire puro y gran sensación
Visitaremos puerto boniato
Que es el orgullo de esa región.

Eres oriente tierra del sol, donde se toma el sabroso ron.

Eres oriente tierra del sol, donde se baila el candente son.

La tierra del sol caliente
Donde lo goza mi gente en ambiente.

Así lo dijo Miguelito Valdéz de su inspiración
Y aquí se lo digo yo, ya usted ve.

Oriente tierra de fuego, región que tiembla sobre el caribe.
Eres oriente la más preciada por la alegría que en ti se vive.

Visitaremos Puerto Boniato que es el orgullo de esa región.

Vamos pa' Oriente pa' vacilar que hay son caliente en ambiente.

Oriente

(Chante: Junior Toledo)

Oriente, terre de feu
Région qui tremble sur les Caraïbes
Tu es l'Orient, le plus précieux
Pour la joie qui y est vécue.

Lorsque le bongó résonne joyeusement,
De La Havane à Mayarí
On ne danse que le son ardent
Et cela nous réjouit le cœur.

Et si nous voulons passer un moment
Avec de l'air pur et une grande sensation
Nous visiterons Puerto Boniato
Qui est la fierté de cette région.

Tu es l'Orient, la terre du soleil, où l'on boit le délicieux rhum.

Tu es l'Orient, la terre du soleil, où l'on danse le son ardent.

La terre du soleil chaud
Où mon peuple s'amuse dans l'ambiance.

C'est ainsi que Miguelito Valdéz l'a dit de son inspiration
Et c'est ce que je te dis ici, tu vois.

Oriente, terre de feu, région qui tremble sur les Caraïbes.
Tu es l'Orient, le plus précieux pour la joie qui y est vécue.

Nous visiterons Puerto Boniato, qui est la fierté de cette région.

Allons dans l'Orient pour s'amuser, il y a un son chaud dans l'ambiance.