Lyrics and translation Willie Rosario - Oriente

Oriente

(Canta: Junior Toledo)

Oriente, tierra de fuego
Región que tiembla sobre el caribe
Eres oriente la más preciada
Por la alegría que en ti se vive.

Cuando repica alegre el bongó,
Desde la habana hasta Mayarí
Se baila solo el candente son
Y nos alegra así el corazón

Y si queremos pasar un rato
Con aire puro y gran sensación
Visitaremos puerto boniato
Que es el orgullo de esa región.

Eres oriente tierra del sol, donde se toma el sabroso ron.

Eres oriente tierra del sol, donde se baila el candente son.

La tierra del sol caliente
Donde lo goza mi gente en ambiente.

Así lo dijo Miguelito Valdéz de su inspiración
Y aquí se lo digo yo, ya usted ve.

Oriente tierra de fuego, región que tiembla sobre el caribe.
Eres oriente la más preciada por la alegría que en ti se vive.

Visitaremos Puerto Boniato que es el orgullo de esa región.

Vamos pa' Oriente pa' vacilar que hay son caliente en ambiente.

Восток

(Поёт: Джуниор Толедо)

Восток, земля огня,
Край, что дрожит над Карибами.
Ты, Восток, самый ценный,
Радостью жизни в тебе пленимый.

Когда радостно звучит бонго,
От Гаваны до Маяри
Танцуют лишь жаркий сон,
И радует так наши сердца он.

И если мы хотим провести время,
С чистым воздухом и ярким впечатлением,
Мы посетим Пуэрто-Бониато,
Что гордость этого края, понятно.

Ты, Восток, земля солнца, где пьют вкусный ром.

Ты, Восток, земля солнца, где танцуют жаркий сон.

Земля горячего солнца,
Где наслаждается мой народ в атмосфере без конца.

Так сказал Мигелито Вальдес в своем вдохновении,
И я тебе это говорю, вот видишь, моя дорогая.

Восток, земля огня, край, что дрожит над Карибами.
Ты, Восток, самый ценный, радостью жизни в тебе пленимый.

Мы посетим Пуэрто-Бониато, что гордость этого края.

Поехали на Восток, повеселимся, ведь там жаркий сон в атмосфере без конца.