Lyrics and translation Willie Rosario - Recordando A Miguelito Valdes

Recordando A Miguelito Valdes

Al Cielo Se Fue A Morar
Con Todos Los Angelitos
El Gran Mister Babalú
El Glorioso Miguelito

Se Enmudecieron Los Cueros
Hay Tristeza En El Solar
Porque Murió Miguelito
El De Bruca Maniguá

Chéchere Bruca Maniguá Aé
Oye Chéchere Bruca Maniguá, Tu Ve

Cuando Se Oiga Una Tambora
O Se Le Canta A Changó
Allá Estará Miguelito
Inspirando Un Guaguancó

"COMO TU, NADIE JAMAS CANTÓ"

"COMO TU, NADIE JAMAS CANTÓ"
"COMO TU, NADIE JAMAS CANTÓ"

-Cantó Su Dolor Cobarde, Tambien El Caramelero,
Y Hasta El Pobre Limpiabotas, Hoy Llora Su Desconzuelo, Bendito

-Como Mister Babalú, Asi A Ti Te Bautizaron,
Llevaste Alegría A Toda América Latina, Siempre Fuiste Un Gran Hermano

-Que Dios Te Tenga En La Gloria Y, Si Tu Espíritu Me Escucha,
Que Oiga La Plegaria, De Un Amigo Que Te Quiere, Nunca Te Olvida

-Cuando Yo Oiga Una Tambora, O Se Le Canta A Changó,
Sabemos Que Allí Tu Estarás Presente, Mirando Un Guaguancó Miguelito

-Mucho Tenemos Y Mucho Tenemos Que Agradecerte
Los Cantantes De Hoy En Dia, Nos Enseñaste En Cantar En Salsa,
Ambiente y Sabiduría

-Chechere Bruca, Chechere Bruca, Bruca Maniguá, Esta Fue Tu Inspiración,
Cada Vez Que La Cantaste, Lo Hiciste De Corazón, De Corazón

-Nos Vamos A Despedir, Pero Que Se Sepa Y Quede Grabado,
Que Hiciste Historia En La Tierra Y, Siempre Serás Recordado Miguelito

Se Souvenant de Miguelito Valdes

Il est allé vivre au Ciel
Avec tous les petits anges
Le Grand Mister Babalú
Le Glorieux Miguelito

Les tambours se sont tus
Il y a de la tristesse dans la cour
Parce que Miguelito est mort
Celui de Bruca Maniguá

Chéchere Bruca Maniguá Aé
Écoute Chéchere Bruca Maniguá, Tu Ve

Quand on entendra un tambour
Ou qu'on chantera à Changó
Miguelito sera là
Inspirant un Guaguancó

"COMME TOI, PERSONNE N'A JAMAIS CHANTÉ"

"COMME TOI, PERSONNE N'A JAMAIS CHANTÉ"
"COMME TOI, PERSONNE N'A JAMAIS CHANTÉ"

-Il a chanté sa douleur lâche, le vendeur de bonbons aussi,
Et même le pauvre cireur de chaussures, aujourd'hui il pleure son désespoir, béni

-Comme Mister Babalú, c'est ainsi qu'on t'a baptisé,
Tu as apporté la joie à toute l'Amérique latine, tu as toujours été un grand frère

-Que Dieu te garde dans la Gloire et, si ton esprit m'entend,
Qu'il entende la prière, d'un ami qui t'aime, ne t'oublie jamais

-Quand j'entendrai un tambour, ou qu'on chantera à Changó,
Nous savons que tu seras là, regardant un Guaguancó Miguelito

-Nous avons beaucoup, et nous avons beaucoup à te remercier
Les chanteurs d'aujourd'hui, tu nous as appris à chanter en salsa,
Ambiance et sagesse

-Chechere Bruca, Chechere Bruca, Bruca Maniguá, c'était ton inspiration,
Chaque fois que tu l'as chantée, tu l'as fait avec ton cœur, de tout ton cœur

-Nous allons nous dire au revoir, mais que cela soit connu et enregistré,
Que tu as fait l'histoire sur Terre et que tu seras toujours commémoré Miguelito